Giuseppe Bellini: La poesia di Santiago Montobbio da Hasta el final camina el canto a Sobre el cielo imposible (Dal Mediterraneo agli Oceani, Consiglio Nazionale delle Ricerche-Università di Milano, Milano, 22 luglio 2019)

Giuseppe Bellini (1923-2016) y Santiago Montobbio en Milán el 23 de mayo de 2016


El Consiglio Nazionale delle Ricerche de Milán ha digitalizado en la web de su publicación Dal Mediterraneo agli Oceani el último ensayo de Giuseppe Bellini, titulado “La poesia di Santiago Montobbio da Hasta el final camina el canto a Sobre el cielo imposible”. Desde el enlace que se encuentra en esta publicación puede conocerse este ensayo dedicado a la poesía del poeta barcelonés.

La poesia di Santiago Montobbio da “Hasta el final camina el canto a Sobre el cielo imposible”.
Difusión de la publicación del texto de Giuseppe Bellini desde la Asociación de Escritores y Artistas Españoles (Madrid) y las Actividades Culturales de la UNED (Madrid
Twitter AEAE
Facebook UNED
Twitter UNED

Francisco Javier Sancho Más: Santiago por dentro en Nicaragua (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Le chasseur abstrait éditeur, Francia, 21 de julio de 2019)



Se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique, revista electrónica de la editorial francesa Le chasseur abstrait éditeur, la intervención de Francisco Javier Sancho Más en la presentación del libro Nicaragua por dentro de Santiago Montobbio, que tuvo lugar en el Aula Maria-Mercè Marçal que tiene la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña en el Ateneo  Barcelonés el día 2 de mayo de 2019.

Berta Sánchez de León: Comentario a Nicaragua por dentro de Santiago Montobbio (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Le chasseur abstrait éditeur, Francia, 21 de julio de 2019)



Se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique, revista electrónica de la editorial francesa Le chasseur abstrait éditeur, la intervención de Berta Sánchez de León en la presentación del libro Nicaragua por dentro de Santiago Montobbio, que tuvo lugar en el Aula Maria-Mercè Marçal que tiene la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña en el Ateneo Barcelonés el día 2 de mayo de 2019.

Rafael Lozano: Presentación de Nicaragua por dentro, de Santiago Montobbio (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Le chasseur abstrait éditeur, Francia, 21 de julio de 2019)



Se ha publicado en Revue d’Art et Littérature, Musique, revista electrónica de la editorial francesa Le chasseur abstrait éditeur, la intervención de Rafael Lozano en la presentación del libro Nicaragua por dentro de Santiago Montobbio, que tuvo lugar en el Aula Maria-Mercè Marçal que tiene la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña en el Ateneo Barcelonés el día 2 de mayo de 2019.

À la Une: Poesía: Santiago Montobbio, Nicaragua por dentro, poemario (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Le chasseur abstrait éditeur, Francia, 21 de julio de 2019)




Revue d’Art et de Littérature, Musique, revista electrónica de la editorial francesa Le chasseur abstrait éditeur, dedica esta semana su sección de portada, À la Une, al libro Nicaragua por dentro de Santiago Montobbio, con la publicación de las intervenciones de Rafael Lozano, Berta Sánchez de León y Francisco Javier Sancho Más en la presentación del mismo en Barcelona, que tuvo lugar en el Aula Maria-Mercè Marçal que tiene la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña en el Ateneo Barcelonés el día 2 de mayo de 2019.

Fotos del estreno de Canciones de café de Santiago Montobbio y José Lezcano en el XV Barcelona Festival of Song (Residencia de Investigadores del CSIC, Barcelona, 10 de julio de 2019)

Fotos: Susanna Isus










Santiago Montobbio, Déserter les chemins (TRIAGES, Revue littéraire et artistique, Nº 31, Tarabuste Éditions, France, juin 2019)




TRIAGES, Revue littéraire et artistique, de Tarabuste Éditions, abre su número 31, de junio de 2019, con un conjunto de poemas de Santiago Montobbio titulado Déserter les chemins, que se publican en su original en castellano y en traducción al francés de Jean-Luc Breton, quien también firma el prefacio que precede a esta selección y traducción de poemas. La revista dedica su espacio inicial, titulado Quelq’un passe et nous emmène, a esta colaboración con poemas del poeta barcelonés. Los poemas seleccionados y traducidos en el mismo proceden de sus libros Los soles por las noches esparcidos, Hasta el final camina el canto y Sobre el cielo imposible.



Este número de la revista TRIAGES se presentó en el Salón de la Poesía de París el 5 de junio. Jean-Luc Breton prosigue en él su valiosa labor de traducción y análisis de la obra de Santiago Montobbio, a la que ha dedicado atención desde los años noventa.


Roberto Bertoni: Due poesie di Santiago Montobbio (Carte allineate, Numero 74, Trinity College, Dublin, mayo-junio 2019)



En el número 74 de Carte allineate, revista del Trinity College de Dublín, Roberto Bertoni, Profesor Emeritus y director de la publicación, publica “Due poesie di Santiago Montobbio”, dos poemas del libro Nicaragua por dentro del poeta barcelonés en su traducción al italiano. Roberto Bertoni ha publicado traducciones y comentarios de la poesía de Santiago Montobbio en diversos números de esta revista desde hace años. En la misma se han publicado también otras traducciones (al italiano y al inglés) y comentarios sobre la obra del poeta barcelonés a cargo de otros autores.

DUE POESIE DI SANTIAGO MONTOBBIO

Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)