Ofilio Picón canta a Santiago Montobbio en la XXII edición del Festival Barnasants Cançó d’Autor (Harlem Jazz Club, Barcelona, 5 de marzo de 2017)



Ofilio Picón presentará su nuevo disco La libertad y el mar son una música, en el que ha musicalizado doce poemas de Santiago Montobbio, en la XXII edición del Festival Barnasants Cançó d’Autor. Actuará, dentro de la programación del Festival, en el Harlem Jazz Club Barcelona, un local mítico de la música en vivo de Barcelona, en su barrio gótico, el 5 de marzo de 2017 a las 19 horas.







OFILIO PICÓN
Domingo 9 marzo/ Harlem Jazz Club (Barcelona)
19.oo h-8/10 euros


La libertad y el mar son una música es el último disco de este artista de Nicaragua. Se trata de doce poemas musicalizados a voz y guitarra de algunos de los poemas del barcelonés Santiago Montobbio, que también leerá algunos de sus textos. Ofilio Picón hace más de veinte años que compone y comparte canciones. Tiene más de cinco discos publicados, en los que ha versionado poesía de Rubén Darío, Alfonso Cortés y Salomón de la Selva, entre otros, y también se ha estrenado como escritor.



Barnasants. Blog
Barnasants. Facebook
Barnasants. Vídeo de presentación

Barnasants. Dossier de prensa
Barnasants. Presentación de la programación
Barnasants 2017 en Europa Press
Barnasants 2017 en El Periódico de Catalunya
Barnasants TV Cultura
Barnasants. Cancioneros

Programación Barnasants 2017. Enderrock


Notas sobre la poesía de Santiago Montobbio (por Gaetano Chiappini) (La Galla Ciencia, España, 19 de diciembre de 2016)

“Hoy os traemos algunas notas sobre la poesía de Santiago Montobbio, autor de nuestra MINORÍA VIRGILIANA II, realizadas a modo de carta por el hispanista italiano GAETANO CHIAPPINI” (La Galla Ciencia – Revista)


NOTAS SOBRE LA POESÍA DE SANTIAGO MONTOBBIO

Santos Domínguez: La libertad y el mar son una música (En un bosque extranjero, Cáceres, 17 de diciembre de 2016)



El poeta y crítico español Santos Domínguez ha publicado una nota sobre el cd La libertad y el mar son una música en su blog En un bosque extranjero el 17 de diciembre de 2016. Santos Domínguez ha publicado numerosos artículos sobre los libros del poeta Santiago Montobbio, en lo que constituye una importante labor crítica sobre su obra poética, a la que se suma ahora este comentario sobre el disco en que Ofilio Picón ha musicalizado 12 de sus poemas y que en él son, como Santos Domínguez en esta nota afirma, “Doce textos que cobran un nuevo sentido a la luz de la música que los envuelve en esta su nueva salida en busca del lector y del oyente”.

La libertad y el mar son una música

Jean-Luc Breton: La libertad y el mar son una música, poèmes de Santiago Montobbio, musique d’Ofilio Picón (Revue Traversées, Virton, Belgique, 10 décembre 2016)



Jean-Luc Breton, crítico de París que ha realizado una brillante labor de reflexión y traducción de la poesía de Santiago Montobbio desde hace muchos años, autor de las traducciones del libro Le théologien dissident publicado en París en 2088 con una antología del poeta y de numerosos estudios y artículos sobre su obra poética, ha publicado en la revista belga Traversées un artículo dedicado a La libertad y el mar son una música. Jean-Luc Breton ha colaborado con frecuencia en esta revista de larga trayectoria, distinguida con el Prix Presse Poétique Paris 2012, en la que han aparecido traducciones de poemas de Santiago Montobbio y artículos dedicados a su obra y a sus libros, y ahora a este disco con poemas musicalizados por Ofilio Picón.

La libertad y el mar son una música, poèmes de Santiago Montobbio, musique d’Ofilio PicónEstudios Francisco Cedeño, Managua, Nicaragua

Asociación Colegial de Escritores de Cataluña: “Viaje a la poesía”, conferencia de Santiago Montobbio en la Universidad de Oviedo



Fuente: ACEC

El pasado mes de noviembre,  el poeta barcelonés Santiago Montobbio impartió la conferencia “Viaje a la poesía” en el Salón de Grados del Departamento de Filología Clásica y Románica de la Universidad de Oviedo. El acto estuvo organizado por el Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras y el Departamento de Filología Clásica y Románica.

Aurelio González Ovies había encargado que su alumna de 3er. Grado de Estudios Clásicos,  Dalia Alonso Secades realizara la presentación del poeta que terminó con la lectura del poema “Manifiesto inicial del humanista”.

Seguir leyendo

Reseña de la conferencia y presentación de la poesía de Santiago Montobbio en la Universidad de Oviedo el 17 de noviembre de 2016





El 17 de noviembre de 2016 el poeta barcelonés Santiago Montobbio impartió la conferencia “Viaje a la poesía” en el Salón de Grados del Departamento de Filología Clásica y Románica, por invitación del poeta y profesor titular de Filología Latina Aurelio González Ovies. El acto estuvo organizado por el Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras y el Dpto. de Filología Clásica y Románica de la Universidad de Oviedo.

Aurelio González Ovies había encargado que su alumna de 3 Grado de Estudios Clásicos Dalia Alonso Secades realizara la presentación del poeta. En la misma, refirió algunas declaraciones del mismo poeta sobre su despertar a la poesía, sus lecturas formativas y comienzos en el escribir, tras lo que la presentadora manifestó también sus juicios personales sobre la obra del poeta. Quiso terminar con la lectura del poema “Manifiesto inicial del humanista”, pues lo consideró muy adecuado para ser leído en una Facultad de Filosofía y Letras.

Santiago Montobbio expresó su alegría por la invitación de Aurelio González Ovies, un poeta de su generación, y manifestó su aprecio por su poesía. Expresó que la poesía puede ser pájaro de juventud -como también canto de vejez-, y que canto de juventud fueron las obras poéticas de ambos. Leyó, como muestra de la obra poética que escribió en torno a sus veinte años, los “Tres poemas” que se publicaron en la Revista de Occidente en su número de mayo de 1988 y que constituyeron su primera publicación como poeta. Señaló que quería completar la lectura de estos tres poemas con las de un cuarto, pero que éste era “Manifiesto inicial del humanista” y que ya lo había leído Dalia Alonso Secades, en lo que consideró una feliz coincidencia de elección y gusto.

Señaló también que en su presentación había referido algunas de las palabras que fue invitado a decir en la Maison de l’Europe de París el 25 de marzo de 1999, dentro de la mesa redonda “L’Europe vue par des écrivains”, y en la que, entre sus lecturas formativas y en los inicios de su pasión por la poesía, mencionaba a Seferis. En esta conferencia, titulada “Europa: un café nunca está lejos”, encontró esta mención la investigadora Coralia Pose, ahora profesora de la Universidad de Oviedo, quien realizaba una tesis doctoral sobre las traducciones y la recepción de la poesía de Seferis en España, y sostuvieron en noviembre de 2010 una correspondencia sobre aspectos que le interesaban en sus investigaciones. En la misma, Coralia Pose mostró su interés por el hecho de que el poeta leyera por primera vez a Seferis en la traducción al catalán de Carles Miralles, y por las numerosas traducciones de la poesía de los poetas neogriegos al catalán, lo que motivó una explicación por parte de éste de la realidad propia y distintiva que tiene Cataluña en materia de cultura, y que puede verse también en relación a la importancia que ha dado a Grecia y a los clásicos. En cuanto a su poesía, Coralia Pose señaló en su momento: “Parece que en su caso, no se trata de una influencia directa, presente, consciente sino más bien de un poso que, el haber leído a Seferis a tan temprana edad, han dejado sus poemas en su subconsciente, en su manera de concebir el arte… algo similar le ocurría a Seferis con Eliot.” Santiago Montobbio quiso recordar la importancia señalada que en efecto tuvo y tiene Seferis en su concepción de la poesía, y que era un aspecto que se había estudiado en la Universidad de Oviedo. Y quiso que las referencias a Seferis fueran un hilo conductor o una referencia que volviera en distintos momentos de este viaje a la poesía que realizaba en ella.

Santiago Montobbio habló de su poesía de juventud y de madurez, del engarce entre las dos épocas, y fue leyendo poemas de ambas y que ilustraran sus comentarios. Quiso también expresar la especial alegría que le causaba que la invitación la hubiera realizado el Departamento de Filología Clásica y Románica, y mostró la presencia e importancia en sus poemas -y leyó también para ello algunos que así lo mostraban- de su amor desde la adolescencia por Grecia y el mundo clásico, su pervivencia en ciertos lugares y en la poesía misma, y por la comunidad natural de cultura que forman las lenguas románicas y que es a la que siente pertenece y así se manifiesta en sus poemas.

El viaje a la poesía es un viaje primigenio, a los primeros tiempos y a la raíz de la expresión del hombre. Desde un punto de vista personal, es un viaje a la adolescencia y juventud. Y es, también, un viaje que no tiene fin, y que sólo acaba al final, con la muerte. Aunque quizá la poesía llega y está más allá de la muerte, como el amor. Esto le llevó a considerar la noción de límite que puede entenderse está en sus poemas, como la desentrañó y supo ver Giuseppe Bellini, y a mencionar al respecto versos de Seferis y concluir con la lectura de algunos poemas que consideró a este respecto apropiados.

El Salón de Grados del Dpto. de Filología Clásica y Románica de la Universidad de Oviedo tuvo un lleno completo, y los numerosos profesores y alumnos de estos departamentos siguieron con un vivo interés la intervención de Santiago Montobbio, este “Viaje a la poesía” que tras la lectura de los poemas que lo cerraba motivó también algunas preguntas y un cálido diálogo con diversos asistentes.











Presentación del libro Inverso Direito, en que ha colaborado Santiago Montobbio, en el Seminário “Dereito com Arte” (Justiça Federal no Ceará, Fortaleza, 18 de noviembre de 2016)



El 18 de noviembre de 2016 se ha presentado el libro Inverso Direito, en el que ha participado el poeta Santiago Montobbio a petición de su editor, el poeta y jurista brasileño Daniel Giotti de Paula, en el Seminário “Dereito com Arte”, organizado por la Justiça Federal no Ceará, en su sede de Fortaleza.

Colaboración de Santiago Montobbio en el libro Inverso Direito (Editorial Lumen Juris, Brasil, 2016).


Inverso Direito (Editorial Lumen Juris, Brasil, 2016)

En la editorial Lumen Juris se ha publicado el libro Inverso Direito, que reúne poesías escritas por diversos profesionales del Derecho, y parte de un planteamiento original y valioso y considera la relación entre las letras y el derecho, la palabra y la misma poesía. Su coordinador y editor, Daniel Giotti de Paula, pidió al poeta Santiago Montobbio que participara con algunos de sus poemas, y a petición suya el poeta escribió también un texto de ensayo, titulado “Palabras del derecho y del revés”, que constituía una profunda meditación sobre el lenguaje y la relación de la palabra y de letras y derecho y resultaba en este sentido más amplio y excedía su mismo punto de partida. Este texto se publicó de manera independiente, pues tiene valor por sí mismo, en Babab, Revista de Cultura, en Madrid, el 23 de febrero de 2016, y en el número 71 de Carátula, la revista que dirige el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, de abril de 2016.

Daniel Giotti de Paula es jurista y poeta, y ha mostrado un decidido aprecio por la obra poética de Santiago Montobbio. Así publicó un bello ensayo sobre la poesía del poeta barcelonés en la Ediçao 22, de abril de 2014, de la revista InComunidade, de Porto (Portugal), titulado “A poesia de Santiago Montobbio: o silêncio rompido en pura lirica”, y el 1 de mayo de 2013 y con el título “Daniel Giotti: Tento escrever como Montobbio” se publicaron en El poema es todo dos poemas que había dedicado a Santiago Montobbio -el primero de ellos empieza con esta afirmación: “Tento escrever como Montobbio”- así como una crónica de su encuentro en Barcelona y de la acogida y relación tan fecunda que a través de su poesía ha establecido Santiago Montobbio con Brasil.

Canción Glug (en vivo) en el concierto de presentación del cd La libertad y el mar son una música (Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica, Managua, 29 de septiembre de 2016)

Canción Todo (en vivo) en el concierto de presentación del cd La libertad y el mar son una música (Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica, Managua, 29 de septiembre de 2016)

Canción El día perdido (en vivo) en el concierto de presentación del cd La libertad y el mar son una música (Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica, Managua, 29 de septiembre de 2016)

Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)