Poema de Santiago Montobbio en Nuova Antologia (Fascicolo 2304, Florencia, Ottobre-dicembre 2022)




En el número 2304, correspondiente a Ottobre-dicembre 2022, de la revista Nuova Antologia, de Florencia, que es una de las revistas más antiguas de Europa, se ha publicado un poema inédito de Santiago Montobbio en su original en el castellano en que lo escribió el poeta y en traducción al italiano de Carmelita Ferreri. En los enlaces de Polistampa se pueden ver explicaciones de la revista y del número y su contenido. En el epígrafe anteprima se puede acceder al índice completo de este último número de la revista, en el que consta la colaboración del poeta barcelonés en él, y sus primeras páginas.

 

 

 

 
Es de alto interés la web de Nuova Antologia, y, en ella, el enlace que se refiere a la historia de la revista

 


 

Obra entera, de Rafael Cadenas (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)



 El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Obra entera, de Rafael Cadenas”, que el poeta escribió el 13 de diciembre de 2022.


 Obra entera, de Rafael Cadenas:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

“Intenciones”, de Manuel Machado (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “”Intenciones”, de Manuel Machado”, que el poeta escribió el 17 de noviembre de 2022.

“Intenciones”, de Manuel Machado:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Atenciones (con Jorge Guillén) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Atenciones (con Jorge Guillén)”, que el poeta escribió el 9 de septiembrede 2022.


 Atenciones (con Jorge Guillén):

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Pueblo de libros (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Pueblo de libros”,  que el poeta escribió el 19 de agosto de 2022.


Pueblo de libros:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario: reseña de Hospital de Inocentes, noviembre-diciembre 2022


 

En el número 110 de Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario del Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, del Consiglio Nazionale delle Ricerche y la Università degli Studi di Milano, correspondiente a los meses de noviembre y diciembre de 2022, se ha publicado una reseña de la edición bilingüe castellano-italiano publicada este otoño en Italia del primer libro del poeta Santiago Montobbio, Hospital de Inocentes. La autora de la reseña es Patrizia Spinato Bruschi, directora de la publicación.


Notiziario n. 110, novembre 2022 – Dal Mediterraneo agli Oceani (wordpress.com) 

El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (Fernao, Nº 8, Universidade Federal do Espíritu Santo, jul-dezembro 2022)

 


El número 8 de la revista Fernao, de la Universidade Federal do Espíritu Santo, se ha dedicado a la Profesora Emérita de la misma, hispanista, académica, escritora y poeta Ester Abreu Vieira de Oliveira. El poeta Santiago Montobbio ha colaborado en el mismo con el texto titulado “El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira)”. En él el poeta acompaña la lectura de dos de los últimos libros de la profesora y escritora -Epifanias: como se fossem crônicas y Mutaçoes-, se fija en aspectos de ellos de los que se siente cerca y establece a través de ellos un diálogo con ella y su sentir y su escribir.

v. 4 n. 8 (2022): Portfólio Ester Abreu Vieira de Oliveira | Fernão: Revista do Núcleo de Estudos e Pesquisas da Literatura do Espírito Santo (Neples) (ufes.br)

El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (2021) | Fernão: Revista do Núcleo de Estudos e Pesquisas da Literatura do Espírito Santo (Neples) (ufes.br)

Vista do El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (2021) (ufes.br)



 

Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)