Donación de libros del poeta Santiago Montobbio a la Academia Espirito-santense de Letras (Vitória, Espírito Santo, Brasil, 14 de julio de 2017).




El poeta Santiago Montobbio, académico correspondiente en España de la Academia Espirito-santense de Letras, ha hecho una donación de sus libros a la Academia. Esta donación se llevó a cabo en la sesión de la Academia del 14 de agosto de 2017, e hizo entrega de los libros del poeta la Vicepresidenta de la Academia, Ester Abreu Vieira de Oliveira.











From Rio to Barcelona: video del concierto inaugural del 13 Barcelona Festival of Song (Caixaforum, Barcelona, 26 de junio de 2017)


From Barcelona to Rio

 La soprano Patricia Caicedo y el pianista Nikos Stavlas, interpretan Canción del beso robado, compuesta por el gran compositor argentino Alberto Ginastera sobre un poema del poeta uruguayo Fernán Silva Valdés, en el concierto inaugural del 13 Barcelona Festival of Song en Caixaforum, Barcelona, el 26 de junio de 2017. En la próxima edición del Festival estarán las canciones de Santiago Montobbio.

Más vídeos de la inauguración del Festival en el Canal de Youtube de Patricia Caicedo, aquí

Encuentro con el poeta Santiago Montobbio, poeta comisionado por el Barcelona Festival of Song 2018 (Barcelona Festival of Song, Barcelona, 26 de julio de 2017)



Patricia Caicedo entrevista a Santiago Montobbio en el Jardín Romántico del Ateneo Barcelonés a propósito de su nombramiento como poeta comisionado por el Barcelona Festival of Song 2018.

Aquí, la entrevista en facebook:

Encuentro con Santiago Montobbio

y en su cuenta instagram @patriciacaicedobcn

Patricia Caicedo es una soprano colombo-española de amplia trayectoria internacional.
Como puede leerse en su página web (www.patriciacaicedo.com) "además de su actividad concertística es una reconocida experta en la canción ibérica y latinoamericana razón por la cual es invitada con frecuencia a dar conferencias, clases magistrales y conciertos en importantes universidades ".


Biblioteca de Casa Amèrica Catalunya: Donación de libros de Ester Abreu Vieira de Oliveira (Barcelona, 20 de julio de 2017).


Jean-Luc Breton: El bronce de los sueños, de Santiago Montobbio et Sofia Isus (Traversées, revue littéraire, Virton, Belgique, 22 de julio de 2017)

(C) Sofía Isus


Jean-Luc Breton

El bronce de los sueños, de Santiago Montobbio et Sofia Isus
Revue en ligne RAL,M (Revue d’art et de littérature, musique), Le Chasseur abstrait éditeur, Mazères, 2017,


A arte poética de Santiago Montobbio de Ester Abreu en el Ateneo Barcelonés. Videos de Sofía Isus

Ester Abreu Vieira de Oliveira y Santiago Montobbio en Casa Amèrica Catalunya (Barcelona, 19 de julio de 2017)










Vídeo con lectura de poemas de Santiago Montobbio en castellano y portugués por el poeta y Ester Abreu Vieira de Oliveira (Centro de la UNED de Barcelona, Barcelona, 17 de julio de 2017)


Fuente: UNED

El poeta Santiago Montobbio, profesor del Centro de la UNED de Barcelona, y la hispanista brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira, profesora emérita de la Universidade Federal do Espiritu Santo (UFES), leen poemas del poeta en castellano y portugués del libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao).

Audio completo de la presentación de A arte poética de Santiago Montobbio, de Ester Abreu en el Ateneo Barcelonés. 18 de julio de 2017

Videos de la presentación de A arte poética de Santiago Montobbio, de Ester Abreu, en el Ateneo Barcelonés


Vïdeos de la presentación. Lista de reproducción. 


 El 18 de julio a las 19.30 horas se presentó en el Aula dels Escriptors que la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña tiene en el Ateneo Barcelonés el libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) de Ester Abreu Vieira de Oliveira, en la que participó su autora, que vino expresamente para ello desde Brasil, y el escritor Pedro Sevylla de Juana.

Ester Abreu en el Ateneo barcelonés el 18 de julio de 2017. Fotos de Anna Xalabarder

Ester Abreu en el Ateneo barcelonés. Fotos: Anna Xalabarder

Fotos: Anna Xalabarder

Presentación del libro de Ester Abreu sobre Santiago Montobbio en el Ateneo Barcelonés. Fotos de Susanna Isus

Presentación del libro de Ester Abreu sobre Santiago Montobbio en ACEC Barcelona


Fotos: Susanna Isus

La presentación del libro A arte poética de Santiago Montobbio, de Ester Abreu en la agenda web de El Periódico de Barcelona


Fuente: El Periódico Barcelona


Ester Abreu Vieira de Oliveira y Santiago Montobbio en el Centro de la UNED de Barcelona (Barcelona, 17 de julio de 2017)





Colaboración de Santiago Montobbio en el libro La política de la Mirada. Felisberto Hernández hoy (Fabio Rodríguez Amaya, ed.) (collana di/segni, nº 20, Dipartamento di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Milano, Milano, 2017)



Sofia Isus y Santiago Montobbio en el Zoom Picasso del 1 de junio de 2017 (Fotografías del Museu Picasso de Barcelona)





Fotos:
Museo Picasso de Barcelona Facebook

El bronce de los sueños (Una tarde en el Museo Picasso de Barcelons). Poemas de Santiago Montobbio. Dibujos de Sofia Isus (Revue d’art et littérature, musique, Francia, 16 de julio de 2017)

Sofía Isus, pintora y escultora



Fuente: Le chasseur abstrait

El jueves 1 de junio de 2017 se realizó en el Museo Picasso de Barcelona la última sesión de Zoom. La colección en análisis. En la misma, el historiador y crítico de arte Àlex Mitrani dio una explicación del dibujo “Caballo corneado” (Barcelona, 1917) de Picasso, y tras la misma la artista Irma Arribas , a partir del estado agonizante de éste, propuso a los asistentes a esta sesión dibujar las posturas forzadas de la modelo, que combinó de diversas maneras junto a distintas músicas. El poeta Santiago Montobbio y la pintora y escultora Sofia Isus compusieron un conjunto de poemas y dibujos en esta sesión y al compás de las situaciones que se sucedían en ella. Publicamos este conjunto de poemas y dibujos con el título El bronce de los sueños (Una tarde en el Museo Picasso de Barcelona).



El bronce de los sueños


 (C) Dibujos: Sofía Isus






Santiago Montobbio presenta A arte poética (Madrid, 10 de julio de 2017)





Fuente: Asociación Colegial de Escritores de España

El 18 de julio a las 19.30 horas se presentará en el Aula dels Escriptors que la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña tiene en el Ateneo Barcelonés el libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) de Ester Abreu Vieira de Oliveira, en la que participará su autora, que viene expresamente para ello desde Brasil, y el escritor Pedro Sevylla de Juana. Acompaño la invitación que la ACEC ha hecho para este acto e imagen de la portada del libro que se presenta.


Ester Abreu Vieira de Oliveira es una hispanista de dilatada y reconocida trayectoria, con una muy extensa bibliografía, y este libro dedicado a mi obra poética es el último libro que ha publicado. Se ha presentado ya en Brasil y ahora se presenta en Barcelona. Este libro es fruto de muchos años de dedicación a la poesía de Montobbio, de una atenta labor de estudio y reflexión sobre ella y también de traducción de sus poemas, pues el libro, como indica su subtítulo, es, además de un análisis de mi obra poética, una antología de mis poemas en castellano y portugués, en las traducciones que de éstos Ester Abreu ha realizado.

Asociación de Escritores y Artistas Españoles: Presentación, el martes 18 en el Aula dels Escriptors, de este libro dedicado a la obra de nuestro socio Santiago Montobbio (Madrid, 11 de julio de 2017)

Juan de Dios García: Sobre el cielo imposible, de Santiago Montobbio (La Galla Ciencia, 5 de julio de 2017)

Juan de Dios García

Sobre el cielo imposible, de Santiago Montobbio

Humberto del Maestro: A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) de Ester Abreu Vieira de Oliveira (LITERATURA & ARTE, Ano XXIII, Nº 1938, Junho de 2017)


Audio de la presentación de la poesía de Santiago Montobbio en la AEAE en Madrid, 25 de mayo de 2017


El 25 de mayo de 2017 un grupo de amigos de las dos orillas se reunió en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles en Madrid para dar la bienvenida al libro "La lucidez del alba desvelada" de Santiago Montobbio. Aurelio González Ovies desde Asturias, la voz de Ofilio Picón desde Nicaragua, el texto de Anabel Sáiz Ripoll desde Tarragona, nuestro anfitrión José López Martínez y María García Esperón desde México confluyeron en un espacio de privilegio para celebrar a la poesía en el nombre del amor.
Este es el audio completo que conserva las voces que se reunieron en esa ocasión inolvidable.

Actividades culturales de la UNED: Presentación del libro dedicado al profesor de la UNED y poeta Santiago Montobbio: “A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduáo)” de Ester Abreu Vieira de Oliveira (Madrid, 5 de junio de 2017)



Fuente: Actividades culturales de la UNED

Anuncio de la presentación del libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) de Ester Abreu Vieira de Oliveria en ACEC, Ateneo Barcelonés, publicado en la web de Casa Amèrica Catalunya (Barcelona, 30 de junio de 2017)



Fuente: Casa Amèrica Catalunya

30/06/2017 / Barcelona

Presentación libro ‘A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao)’


El martes 18 de julio, a las 19:30h, en el Aula dels Escriptors de la Asociación Colegial de Escritores de Catalunya (Ateneu Barcelonès. c/ Canuda, 6. Barcelona), se presenta A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), libro de Ester Abreu Vieira de Oliveira dedicado a la obra del poeta barcelonés Santiago Montobbio, quien también intervendrá en este acto junto a la autora y Pedro Sevylla de Juana.

Este libro es fruto de años de dedicación y estudio y reflexión sobre la obra de Santiago Montobbio y también de traducción de sus poemas. El volumen contiene una antología de poemas en idioma original y en las traducciones al portugués que Ester Abreu Vieira de Oliveira ha realizado.

Ester Abreu Vieira de Oliveira tiene una dilatada y reconocida trayectoria como docente e investigadora, escritora, poeta y traductora y ha publicado estudios sobre la poesía, el teatro y la narrativa de las literaturas hispánicas y la literatura brasileña.

Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)