Todo me lleva a ti y a ningún sitio


3 de agosto de 2009

451

TODO ME LLEVA A TI Y A NINGÚN SITIO.
Soy un pájaro herido, un silbo vulnerado,
un arroyo que se cansa y su fluir decrece,
fuente escondida que de manar agua
ya se olvida. Para mí eres corazón y cetro,
y centro, mundo fiero y cierto, mundo
único que quiero, y eres a la vez
un ningún sitio. A ese no lugar
todo me lleva. A ti, a nada.
A lo que dentro de mí canta.
A lo que me consume, lo que me salva.
No sé si se puede vivir más así,
cuánto he de vivir yo aún de este modo, qué selva
de siempres en el temblor quedo
de un quiero y un beso que no di,
en este silbo y este pájaro, esta herida
que mi rostro pierde. No sé,
no, si la vida alcanza así. Si
soportarse puede. O la quieres. El
ningún sitio a que me llevas
es legión de olvidos. En sus andenes
me despido. Adiós, mi pérdida,
mi adiós, mi olvido. Último
me pierdo y me confundo.

(C) Santiago Montobbio

La berenjena estalla. La tierra duerme



505

LA BERENJENA ESTALLA. LA TIERRA DUERME
y de pronto en el paladar toma
su verdadera esencia. La berenjena,
el calabacín, la calabaza. Los tomates,
las patatas. No es
una lección de cocina este poema sino
sólo un canto a la naturaleza, a sus elementos
y las fuerzas que en ellos se congregan. El sol
y el aceite son hermanos y en el Mediterráneo
quiero tenderme en una parra
en el verano, en Sicilia o en Mallorca,
en Ampurias, y sentir cómo
canta aún Grecia entre las venas.
Los dioses se olvidaron pero dejaron todavía
algunos sitios privilegiados en que sentirnos hombres
como la berenjena que en el paladar estalla, el tomate
pleno, aceite y sol que los cabellos dore
sobre la brisa que en el alma el mar esparce.
Continúe la vida en su temblor, en su misterio,
y sobre algún poema alguna vez
como un fruto o una semilla yo la engarce.

(C) Santiago Montobbio
Hasta el final camina el canto

Tengo la noche entre las manos




441

TENGO LA NOCHE ENTRE LAS MANOS.
Tiembla el tiempo. Adentro es donde
la tierra del arte cual misterio
germina y se realiza. Tiembla
el tiempo y también yo tiemblo.
Dime qué sentido tiene
que yo aún te espere. Te espero.
Tiemblo, quiero. Y soy náufrago y desierto
y selva de silencio y noche hosca
en los que mientras se entrelazan me anego.
No sé dónde estás, pero sí
que yo todo lo pierdo. Es
una forma terrible de querer
este quererte, quererte de este modo, o de que en el amor así
en mí se cumpla. Náufrago y desierto
en que te quiero y te pierdo y me anego,
al final de un día que para la luz no ha nacido.

(C) Santiago Montobbio

Poemas de Santiago Montobbio en traducción al francés en la revista belga Traversées (Traversées, Nº 76, Virton, Belgique, Juin 2015)



En el número 76 de la revista belga Traversées, correspondiente al mes de junio de 2015, se han publicado 5 poemas del libro Los soles por las noches esparcidos de Santiago Montobbio en traducción al francés de Jean-Luc Breton. Esta revista belga, que se publica con el apoyo del Fonds national de la littérature (Académie Royale de Langue et Littérature Françaises de Belgique), de la Promotion des Lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Ville de Virton y de la Province de Luxembourg y ha sido distinguida con el Prix de la presse poétique Paris 2011 y el Prix Cassiopée du Cénacle européen Paris 2015, ha realizado una importante labor de difusión de la obra poética de Santiago Montobbio en francés de manera continuada y desde hace muchos años, con la publicación de poemas del poeta barcelonés en traducción al francés por parte de diversos traductores y también la de artículos y análisis de su obra por parte de diversos poetas y críticos en distintos números de la revista a lo largo de todo este tiempo.

Santiago Montobbio en los 5 años del Programa Lectura y Prevención. Quadratin Querétaro



Fuente: Quadratin Querétaro


Se reunieron 60 amantes de la poesía en la librería Confabulario en SJR, y se deleitaron vía Skype de la narración con el escritor español, Santiago Montobbio.


SAN JUAN DEL RÍO, Qro., 5 de julio de 2015.- Para conmemorar los cinco años que lleva operando el 'Programa Lectura y Prevención' en el municipio, su titular, Miguel Ángel Rivero Benítez, junto con su personal a cargo, ofrecieron en la librería Confabulario, evento titulado 'La Poesía de España en San Juan del Río'.
A pesar de la lluvia, se dieron cita aproximadamente 60 amantes de la poesía, quienes se deleitaron vía Skype de la narración con el escritor español, Santiago Montobbio. "Es un gusto y un placer compartir con amigos de México esta bonita experiencia en donde después de 20 años volví a escribir y que con gusto compartiré con vosotros algunos poemas, en tan importante celebración del Programa de la Secretaría de Seguridad Pública, 'Lectura y Prevención', desde España para San Juan del Río", dijo el escritor Santiago Montobbio. Miguel Ángel Rivero agradeció la participación a la Consejería de Educación de España en México, para que lo anterior se hiciera realidad, así como de la participación en vivo de la escritora María García, el pianista David García, el guitarrista Paul Berssey, de Pachuca, Hidalgo, al poeta Jorge Fernando Skinfield y de San Juan del Río a Gloria Puga y Angélica Enríquez. Al final, se entregaron reconocimientos y agradecimientos a los patrocinadores y bienhechores del programa.





Rafael Lozano: Hasta el final camina el canto (La Vanguardia, Barcelona, 4 de julio de 2015)

Santiago Montobbio (La Vanguardia)

El sábado 4 de julio de 2015 se ha publicado en el suplemento Cultura/s del periódico La Vanguardia, A ritmo frenético,  un artículo de Rafael Lozano sobre el libro Hasta el final camina el canto de Santiago Montobbio. A cargo de Rafael Lozano corrió también la sección El Creador que este periódico de Barcelona dedicó al poeta y que se publicó el 6 de febrero de 2012 con el título: Santiago Montobbio: “El arte es misterioso”. Con igual título este artículo-entrevista fue incluido en el ebook Creadores (literatura), publicado por la colección que edita este periódico, Ebooks de Vanguardia. Rafael Lozano ha participado en la presentación del libro La poesía es un fondo de agua marina en el Centro de la UNED de Barcelona el 14 de marzo de 2012, de Los soles por las noches esparcidos en el Aula dels Escriptors de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña, en el Ateneo Barcelonés, el 19 de junio de 2013, y en la de Hasta el final camina el canto en este mismo lugar el 19 de marzo de 2015. Su intervención en la presentación de este último libro se ha publicado en la revista de la editorial francesa Le Chasseur abstrait éditeur, Revue d’art et littérature, musique.

El Poema es Todo: Santiago Montobbio en Foro Confabulario


Por María García Esperón

Era la primera vez que la Librería Confabulario, de San Juan del Río, que celebraba su primer aniversario, realizaba un enlace vía Skype con un escritor al otro lado del océano, a 7 horas de diferencia horaria y que era la señalada presencia en tiempo real del encuentro "La poesía de España en Confabulario".

A mediodía, Miguel Ángel Rivero, Director de Prevención del Delito y yo habíamos tenido una entrevista en Radio Exa San Juan del Río para hablar de este encuentro en la cultura. Importante celebrar la palabra pues el programa insignia de este departamento de la Secretaría de Seguridad Pública, llamado "Lectura y Prevención", también celebraba sus cinco años.

Nuestros anfitriones se manifestaron agradecidos por poder conocer y transmitir la persona y la poesía de Santiago Montobbio. Hablamos de su perfil de poeta, para mí tan particular y misterioso. De su temprana irrupción fulgurante en la poesía durante los ochentas y de esos veinte años de silencio que desembocaron en la majestuosa estirpe de versos que llevábamos en los tres volúmenes: La poesía es un fondo de agua marina, Los soles por las noches esparcidos y Hasta el final camina el canto.Y vendrá un cuarto libro, anunciamos ante los ojos de ese asombro, de esa confabulación poética en que se convirtió la entrevista.

Ya Miguel Ángel Rivero había expresado su admiración por la poesía de Santiago en la Librería Confabulario, al leer Me pongo entero en el poema frente al emblemático muro de la librería en el que están escritas palabras de El llano en llamas, de Juan Rulfo, ese escritor mexicano universal también misterioso, que por ley poética se convirtió en anfitrión de la poesía del universal barcelonés Santiago Montobbio.



Confabulario. Así fue todo el día. Confabularse con la tecnología para encender en una pantalla la presencia de la poesía. Los ingenieros de la Dirección de Prevención del Delito y de la Librería Confabulario lograron que la voz y la mirada de Santiago Montobbio fuera proyectada ante el numeroso público que a pesar de la lluvia colmó el Foro esa tarde que se convirtió en noche.

Mientras leíamos uno de los poemas de La poesía es un fondo de agua marina se establecía la conexión.  Y aunque sabíamos que era tecnología y que era Skype, tuvo mucho de mágico cuando al aire del poema apareció en la pantalla la imagen de Santiago Montobbio, con un fondo que se percibió dorado y luminoso.




El poema está 
siempre despierto, siempre herido. En el poema
está
el corazón secreto del estío. El poema
te vive y te persigue. El poema te escribe.

Al término de ese verso, el poeta habló ante un centenar de personas atentas y envueltas por la magia del poema y la bienaventuranza de esa comunicación. Escuchar, en su voz, tres de sus poemas en ese tiempo y lugar fue para todos nosotros un privilegio. La breve introducción que habíamos ofrecido a hechos de su trayectoria poética y de su modo de ser y habitar en la poesía fue confirmada con él en una conferencia que ya queda para siempre en la memoria de San Juan del Río. Esa noche, al calor de la presencia de Santiago Montobbio, sentimos, por un instante de misteriosa permanencia, que el Poema es Todo.



Menciones en la prensa mexicana
Magazine
Rotativo Querétaro
Quadratin Querétaro
Noticias de Querétaro

Lectura de poemas de Santiago Montobbio en Librería Confabulario (México)



El próximo 4 de julio a las 6 PM tendrá lugar en La Librería Confabulario de San Juan del Río, Querétaro en México la presentación "La poesía de España en Confabulario".
María García Esperón hará una lectura de la obra poética de Santiago Montobbio, con quien se establecerá un enlace en vivo a través de Skype a las 6 PM hora México y a la 1:00 AM hora España.


Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)