Presentación del libro A poética de Santiago Montobbio: analisi e traduçao, de Ester Abreu, en la Feria Literaria Capixaba (Brasil) el 20 de mayo de 2017

Ester Abreu acaba de publicar un libro dedicado a la obra del poeta barcelonés, titulado A poética de Santiago Montobbio: analisi e traduçao, y la presentación del mismo tendrá lugar en la Feria Literaria Capixaba, en Brasil, el 20 de abril de 2017. La reconocida hispanista ha llevado una importante y valiosa labor de traducción de los poemas del poeta, así como de análisis y reflexión sobre su obra, de la que ha quedado constancia en numerosas publicaciones a lo largo de los años. Ahora publica este libro dedicado a su obra, en el que esta labor cristaliza en un muy alto fruto, y que se caracteriza, como se indica en su título, por contener análisis y traducción de la obra del poeta. Así el libro contiene un profundo estudio de la poesía de Santiago Montobbio, lleno de juicios y apreciaciones llenos de penetración y acierto, y también una antología de sus poemas en edición bilingüe castellano-portugués, en las traducciones al portugués que Ester Abreu ha realizado. Este nuevo libro publicado en Brasil reafirma el interés que la poesía de Santiago Montobbio despierta en este país y en la lengua portuguesa, y cuán viva y cómo está enlazada su poesía con el patrimonio cultural común de Iberoamerica.

IV Feira Literária Capixaba