El traductor y crítico francés, Jean-Luc Breton, gran conocedor de la poesía de Santiago Montobbio y autor de una valiosa e importante labor de reflexión y análisis acerca de ésta, ha publicado en la revista belga Traversées un comentario crítico de El hombre es siempre un fuego último, secreto, antología publicada como ebook por Revue d’Art et de Littérature, Musique.
En Revue d’Art et de Littérature, Musique se ha publicado el domingo 1 de octubre de 2023, dedicándole su sección de portada “À la Une” y como ebook el conjunto de poemas titulado El hombre es siempre un fuego último, secreto. Reúne los poemas que llevan los títulos de los libros de Santiago Montobbio, y conforma una perspectiva singular de su poesía. Como puede verse, lleva un “Poema puerta” que abre el conjunto, una Nota final que lo cierra, un índice y una relación bibliográfica, en lo que resulta, tal como lo presentan en su edición en la RAL’M, una antología de su poesía.
En este conjunto los poemas están en su original en castellano y en la traducción al italiano que ha realizado Carmelita Ferreri. Se acompañan los enlaces de su publicación en la revista
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
EL HOMBRE ES SIEMPRE UN FUEGO ÚLTIMO, SECRETO. (lechasseurabstrait.com)
En enero de 2024 se cumplen 35 años de la publicación del primer libro de Santiago Montobbio, ya que Hospital de Inocentes se publicó en enero de 1989. Este conjunto de poemas que se publica hoy presenta y da muestra de su trayectoria de poeta a través de sus libros de una manera significativa y que los y la representa.
En los números 97-98, correspondientes a 2023 y que se han publicado en agosto, de INTI, Revista de Literatura Hispánica y Transatlántica, que edita Providence College, Estados Unidos, han publicado un conjunto de poemas hasta ahora inéditos. Lo han titulado con justicia “Los poemas están abiertos”, pues tiene presente y dan vueltas a este pensamiento, expresión o imagen que constituye el título del último libro de Santiago Montobbio, aunque no se encuentre en él -pues están escritos a continuación de los que conforman éste-, pero que por esta razón nos permiten volver a él y lo complementan. Aquí la referencia a esta colaboración en este número y éste en la web de la revista, pdf de la misma y la ficha de autor del poeta en la revista:
INTI: Revista de literatura hispánica | Providence College
"Los poemas están abiertos" by Santiago Montobbio (providence.edu)
