La hispanista Ester Abreu Vieira de Oliveira ha publicado el libro A arte poética de Santiago Montobbio (Analisi e traduçao) en la editorial Opçao, en Brasil. Este libro dedicado a la obra del poeta es fruto de años de dedicación y estudio y reflexión acerca de la misma, y también de traducción de sus poemas, patente en diversas publicaciones y ahora en este volumen, que contiene, como indica su subtítulo, un análisis de la obra del poeta y también una antología de poemas en idioma original y en las traducciones que Ester Abreu ha realizado. El libro se presenta el 20 de mayo de 2017 en la Feria Literaria Capixaba.