Jean-Luc Breton: Los poemas están abiertos (Traversées, Virton, Belgique, 3 de julio de 2023)

 

El 3 de julio de 2023 se ha publicado en la revista belga Traversées el comentario crítico de Jean-Luc Breton al libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio

Santiago Montobbio, Los poemas están abiertos, Editions Los Libros de la Frontera, 2023, 677 pages, 38€.  | Traversées, revue littéraire (revue-traversees.com)

Este comentario crítico se suma a los que a lo largo de los años el crítico y traductor francés ha realizado, en lo que constituye una labor crítica que acompaña de manera muy valiosa la poesía del  poeta barcelonés. Desde esta misma revista, Traversées, pueden leerse otros muchos comentarios dedicados a otros libros suyos y publicaciones:

Santiago Montobbio | Traversées, revue littéraire (revue-traversees.com)

Jean-Luc Breton comentó ya en los años noventa de manera lúcida los primeros libros de Santiago Montobbio -Hospital de Inocentes, Tierras- en la revista Europe Plurilingue,  de la Association pour le Rayonnement des Langues Européennes (ARLE), que publicaban las Éditions Université Paris 8, y en otras publicaciones: su tarea crítica está reunida en Revue d’Art et de Littérature, Musique en dos conjuntos de textos críticos, titulados “Pour pouvoir passer du silence à l’oubli (Lecture des  poèmes de Santiago Montobbio)” y “Peuplés par les phrases (Lectures des poèmes de Santiago Montobbio)”, que pueden leerse en los enlaces que siguen. La RAL’M ha destacado esta labor crítica de Jean-Luc Breton dedicándoles un apartado, una rúbrica propia en el Espace d’auteur del poeta: Lecture de Santiago Montobbio -articles de Jean-Luc Breton:

Lecture de Santiago Montobbio -articles de Jean-Luc Breton

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Pour pouvoir passer du silence à l’oubli (Lecture des poèmes de Santiago Montobbio)

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Microsoft Word - Jean-Luc Breton - Pour pouvoir passer du silence à l'oubli… (lechasseurabstrait.com)

Peuplés par les phrases (Lecture des poèmes de Santiago Montobbio)

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Microsoft Word - Jean-Luc Breton PEUPLÉS PAR LES PHRASES (Lecture des poèmes de Santiago Montobbio).docx (lechasseurabstrait.com)

Jean-Luc Breton ha realizado también una valiosa labor de traducción de la poesía de Santiago Montobbio al francés además de crítica, y así es el traductor del libro Le théologien dissident, que se publicó en la prestigiosa colección “Allure du chemin” de Éditions Atelier La Feugraie en 2008, y del conjunto de poemas titulado Déserter les chemins publicado en el número 31 de la revista Triages, presentado en el Salón de la Poesía de París.

La poesía de Santiago Montobbio en la Asociación de Hispanistas del Benelux (1 de julio de 2023)

 

La Asociación de Hispanistas del Benelux ha publicado en su web noticia de la poesía de Santiago Montobbio, y dado información sobre su último bookmovie y ficha en la Fonoteca Española de Poesía.

Poesía de Santiago Montobbio « AHBx. Asociación de Hispanistas del Benelux

“Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar” . Revista de la Cátedra Mariátegui. Julio-agosto 2023

 En el número 81 de la Revista de la Cátedra Mariátegui, de Lima, de julio-agosto de 2023, se ha publicado el texto que corresponde a la intervención de la escritora e hispanista brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira en la presentación del libro Los poemas están abiertos, titulado “Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar”:

Cátedra Mariátegui (catedramariategui.com)

Microsoft Word - 81.2 Revisión Montobbio.odt (catedramariategui.com)

Cabe señalar la colaboración que Santiago Montobbio ha tenido el gusto de llevar a cabo con ella, y recordar en esta ocasión los textos que en otros números han publicado: el texto “Rubén Darío y la Generación del 27”, que corresponde a las conferencias que el poeta impartió en diversas entidades de Nicaragua y se publicó por primera vez en Repertorio dariano, de la Academia Nicaragüense de la Lengua, y publicó también la Revista en su número 47; una selección de poemas de su libro Nicaragua por dentro, en su número 50, y el último ensayo que Giuseppe Bellini dedicó a su poesía, titulado “La poesía de Santiago Montobbio desde Hasta el final camina el canto hasta Sobre el cielo imposible”,  y que constituyó su intervención en el acto que compartirton en la Universidad de Milán, y que además es el último ensayo del Profesor que se publicó, y que en la Revista de la Cátedra Mariátegui se publicó en traducción al castellano de Carmelita Ferreri en su número 51.  Se acompañan enlaces al índice de artículos publicados en la Revista el año 2019, en el que editaron estas colaboraciones en ella, y a éstas

Cátedra Jose Carlos Mariátegui (catedramariategui.com)

Cátedra Jose Carlos Mariátegui (catedramariategui.com)

“Rubén Darío y la Generación del 27”

Microsoft Word - 47.4 Ruben Dario.doc (catedramariategui.com)

Selección de poemas de Nicaragua por dentro:

Microsoft Word - 50.3 Santiago Montobbio .doc (catedramariategui.com)

Giuseppe Bellini: “La poesía de Santiago Montobbio desde Hasta el final camina el canto hasta Sobre el cielo imposible”

Microsoft Word - Giuseppe Bellini Santiago Montobbio (traducción Carmelita Ferreri).docx (catedramariategui.com)

Bookmovie Los poemas están abiertos (Fonoteca Española de Poesía, 30 de junio de 2023

 

En la Fonoteca Española de Poesía han publicado un bookmovie dedicado al libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, en el que puede escucharse la lectura que el poeta realiza de tres poemas de este libro y también leerse a la vez del texto de los mismos:

(399) "Los poemas están abiertos" Santiago Montobbio (España) - YouTube

En su ficha de la Fonoteca, se pueden ver los bookmovies dedicados a otros libros de Santiago Montobbio -Poesía en Roma, Nicaragua por dentro, Vuelta a Roma, La antigua luz de la poesía, La lucidez del alba desvelada, De infinito amor (Cuaderno del encierro), La poesía es un fondo de agua marina, Los soles por las noches esparcidos, Hospital de Inocentes-, en los cuales puede también escucharse una grabación de la lectura que el poeta barcelonés realiz de tres poemas de cada uno de ellos y leerse el texto de los mismos. Puede accederse a su ficha y estos bookmovies en este enlace:

Santiago Montobbio | Poesía Recitada (fonotecapoesia.com)

Día ya de verano (Escrito en el viento, Madrid, 21 de junio de 2023)

 El escritor José Ángel Barrueco ha publicado el poema “Día ya de verano”, del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, en su blog Escrito en el viento el 21 de junio de 2024

Escrito en el viento: Día ya de verano (thekankel.blogspot.com)

Tiene algo de casa tomada (Escrito en el viento, Madrid, 14 de junio de 2023)

 

El escritor José Ángel Barrueco ha publicado el poema “Tiene algo de casa tomada”, del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, en su blog Escrito en el viento el 14 de junio de 2023

Escrito en el viento: Tiene algo de casa tomada (thekankel.blogspot.com)

 

Hacer menos cada día (Escrito en el viento, Madrid, 5 de junio de 2023)

 

El escritor José Ángel Barrueco ha publicado el poema “Hacer menos cada día”, del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, en su blog Escrito en el viento el 5 de junio de 2023

Escrito en el viento: Hacer menos cada día (thekankel.blogspot.com)