"A petición del poeta y jurista Daniel Giotti de Paula, quien coordinaba la publicación de un libro con textos de profesionales del Derecho brasileños que también son escritores, libro que se titula Inverso Direito y para el que le pedía una presentación, además de participar en él, el poeta barcelonés Santiago Montobbio escribió un texto titulado “Palabras del derecho y del revés”. Esta petición fue el punto de partida para que el poeta escribiera este texto, que excede el propósito que se le pedía y es mucho más amplio. Constituye una reflexión sobre las relaciones entre la literatura y el Derecho, pero asimismo sobre el particular uso del lenguaje que se hace en la creación artística y a la vez una meditación sobre la justicia y el afán de justicia que en el hecho y decisión de escribir y hacer arte también hay. Lo publicamos en Babab".