El escritor español Santiago Montobbio presentará en Barcelona su libro Días en Venecia (Letralia, Venezuela, 20 de marzo de 2024
Publicado por
María García Esperón
miércoles, 20 de marzo de 2024
Bookmovie de El anarquista de las bengalas de Santiago Montobbio (Fonoteca Española de Poesía)
Publicado por
María García Esperón
martes, 19 de marzo de 2024
En la Fonoteca Española de Poesía han publicado un bookmovie del libro El anarquista de las bengalas de Santiago Montobbio, en el que el poeta lee tres poemas de este libro, que podéis escuchar y leer en el enlace siguiente;
"El anarquista de las bengalas" Santiago Montobbio (España) (youtube.com)
En la ficha de Santiago Montobbio en la Fonoteca podéis encontrar bookmovies de los once libros que ha publicado en la Colección de poesía El Bardo estos últimos años, así como uno dedicado a su primer libro, Hospital de Inocentes, de cuya publicación se cumplen 35 años, y que realizó con motivo de su edición bilingüe en Italia con el apoyo de Acción Cultural Española, a los que ahora se suma éste que han publicado ahora. Podéis acceder a su ficha en la Fonoteca Española de Poesía y a través de ella a todos estos bookmovies que sobre estos libros han realizado desde este enlace:
Santiago Montobbio | Poesía Recitada (fonotecapoesia.com)
El anarquista de las bengalas se publicó en la colección Biblioteca Íntima de March Editor el año 2005, y el año 2011 el poeta barcelonés publicó asimismo otro libro en esta colección, Absurdos principios verdaderos. Òscar Esquerda, colaborador de Josep Maria March, ha retomado esta colección con el nombre de Nueva Biblioteca Íntima en su editorial Ònix Editor, y en ella acaba de publicarse el libro Días en Venecia de Santiago Montobbio, que se presenta este jueves 21 de marzo de 2024 a las 19.30 horas en el Aula Maria Mercè Marçal que la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña tiene en el Ateneo Barcelonés. Podéis ver el anuncio que de esta presentación ha publicado la ACEC en su web en este enlace:
Presentación del libro de Santiago Montobbio ''Días en Venecia'' (acec-web.org)
Invitación a la presentación del libro de Santiago Montobbio en el Ateneo Barcelonés el 21 de marzo de 2024
Publicado por
María García Esperón
Presentación libro Venecia Museo Ramón Gaya 17 abril (ANABAD, Federación Española de Asociaciones de Profesionales de los Archivos, las Bibliotecas, los Centros de Documentación, de Información y de Interpretación, los Museos y los Yacimientos Arqueológicos)
Publicado por
María García Esperón
miércoles, 28 de febrero de 2024
Presentación del libro Días en Venecia de Santiago Montobbio en el Museo Ramón Gaya el 17 de abril de 2024 (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña)
Publicado por
María García Esperón
Lectura comentada de poemas por el poeta Santiago Montobbio: Once libros en la Colección de poesía El Bardo (Llibreria Documenta, Barcelona, 6 de mayo de 2024)
Publicado por
María García Esperón
miércoles, 14 de febrero de 2024
El día 6 de mayo a las 19 horas Santiago Montobbio realizará una lectura poética comentada en la Llbreria Documenta, en Barcelona, actividad que así han titulado: “Lectura comentada de poemas por el poeta Santiago Montobbio: Once libros en la Colección de poesía El Bardo”. Se cumplen este año 2024 los 60 años de El Bardo, y el poeta barcelonés realizará una lectura comentada de poemas de los once libros que he publicado en esta colección estos últimos años. En el anuncio que de esta actividad ha publicado la ACEC se puede ver como ilustración imagen de las doce portadas de estos libros -pues uno se publicó en dos volúmenes- así como unas líneas de presentación de la misma:
Presentación del libro Días en Venecia de Santiago Montobbio en el Ateneo Barcelonés el 21 de marzo de 2024
Publicado por
María García Esperón
El libro Días en Venecia de Santiago Montobbio se presentará el día 21 de marzo de 2024 a las 19.30 horas en el Aula Maria Mercè Marçal que tiene la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña en el Ateneo Barcelonés. La presentación correrá a cargo de la escritora Nuria Riera, quien ya había entrevistado al poeta el año 2020 en su programa de radio Caravana de las letras. En este enlace se puede ver el anuncio que de esta presentación ha publicado la ACEC en su web:
Presentación del libro de Santiago Montobbio ''Días en Venecia'' (acec-web.org)
Libro Días en Venecia de Santiago Montobbio (Nueva Biblioteca Íntima, Ònix Editor, Barcelona, 2024)
Publicado por
María García Esperón
Se publica un nuevo libro del poeta Santiago Montobbi, titulado Días en Venecia, y que está compuesto por el relato y las impresiones que le causaron dos estancias en esta ciudad. Se publica en la colección Nueva Biblioteca Íntima de Ònix Editor, con la que retoma su colaboración, pues continúa a la colección Biblioteca Íntima de March Editor en que publicó los libros El anarquista de las bengalas y Absurdos principios verdaderos en 2005 y 2011, respectivamente.
La “Nota previa” que el poeta ha escrito con motivo de la publicación de este libro y lo abre puede dar alguna noticia de él. Su portada es un óleo del pintor Lluís Ribas. Ambos artistas han llevado a cabo una larga y fecunda colaboración. Han hecho juntos el libro de arte Els colors del blanc, publicado en 2008, y realizado numerosas actividades y colaboraciones a lo largo de los años, a las que ahora se suma ésta.
NOTA PREVIA
Santiago Montobbio. Barcelona, 1966. Publicó por primera vez como poeta en la Revista de Occidente en 1988. Al recibir su primer libro, Hospital de Inocentes (1989), Juan Carlos Onetti escribió: “Muy pocas veces me produce alegría contestar a los autores que me envían sus obras. Este es un caso distinto. Me hace feliz escribirle porque su libro HOSPITAL DE INOCENTES es muy bueno y de manera misteriosa siento que coincide con mi estado de ser cuando estoy escribiendo”. También mereció el reconocimiento espontáneo de otros ilustres autores, que destacaron la belleza, fuerza y hondura de esta poesía: así, Camilo José Cela encontró “tan hondos y hermosos” los poemas, y esto escribieron Ernesto Sabato (“Son magníficos”), Miguel Delibes (“Envidio la fuerza de su verso”) o Carmen Martín Gaite (“me han conmovido extrañamente. Porque salen de un pozo muy oscuro y verdadero”). Ha publicado también Ética confirmada (1990), Tierras (1996), Los versos del fantasma (2003), El anarquista de las bengalas (2005), en la colección Biblioteca Íntima de March Editor, finalista del Premio Quijote 2006, que concedía la Asociación Colegial de Escritores de España al mejor libro publicado en el año mediante votación de sus socios, y Absurdos principios verdaderos (2011), también en Biblioteca Íntima. Ha colaborado en las primeras revistas de España, Europa y América, y ha sido traducido al inglés, francés, alemán, italiano, danés, portugués, rumano, albanés y holandés. Es autor de un libro de arte con el pintor Lluís Ribas, Els colors del blanc (2008). Se han editado dos antologías de su poesía en Francia (Le théologien dissident, Paris, 2008, y La poésie est un fond d’eau marine, Paris, 2011), una en Brasil (Donde tirita el nombre/Onde treme o nome, Sao Paulo, 2010) y otra en los Países Bajos (Desde mi ventana oscura/Vanuit mijn donkere raam, Deventer, 2016). El año 2009, después de veinte años de silencio, volvió a escribir poesía con gran intensidad, exactamente un conjunto de 942 poemas, que se ha dado a conocer en una tetralogía en la histórica colección El Bardo -La poesía es un fondo de agua marina (2011), Los soles por las noches esparcidos (2013), Hasta el final camina el canto (2015) y Sobre el cielo imposible (2016)-, y a ésta se han sumado con posterioridad los libros La lucidez del alba desvelada (2017), La antigua luz de la poesía (2017), Poesía en Roma (2018), Nicaragua por dentro (2019), Vuelta a Roma (2020), De infinito amor (Cuaderno del encierro) (2021) y Los poemas están abiertos (2023). La hispanista brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira ha publicado un libro dedicado a su obra poética, con un estudio de la misma y también una antología de su poesía en edición bilingüe castellano-portugués: A arte poetica de Santiago Montobbio (Analisi e traduçao) (Editorial Opçao, Brasil, 2017). A su labor de creación le acompaña y corresponde, desde sus inicios como escritor, una labor como ensayista y articulista. También desde el principio, escribe poesía y prosa, cauces de expresión que se entrecruzan y dialogan entre ellos en su trabajo de escritor. Santiago Montobbio publicó en la colección Biblioteca Íntima de March Editor los libros El anarquista de las bengalas y Absurdos principios verdaderos, en 2005 y 2011, respectivamente, y con este nuevo libro, Días en Venecia, retoma su colaboración con esta colección, en Nueva Biblioteca Íntima de Ònix Editor, que la continúa.
Podcast con Santiago Montobbio en el programa Taula compartida de Ràdio Estel (Barcelona, 8 de febrero de 2024)
Publicado por
María García Esperón
domingo, 11 de febrero de 2024
El miércoles 31 de enero de 2024 por la mañana el poeta Santiago Montobbio participó en una conversación acerca de poesía y religión para que quedara grabado un podcast con la misma, en el programa de podcasts “Taula compartida” que dirige Ignasi Miranda, y en la que participó también, además del director del programa, el poeta catalán David Jou. En el podcast disponible desde el 8 de febrero de 2024 puede escucharse la conversación entre los tres y en ella los comentarios de Santiago Montobbio y también algún poema
estelfitxers.com/podcasts/2023-2024/CAPITOL_64_20240208_TAULACOMPARTIDA___POESIA_RELIGIOSA.mp3
En la conversación se habla de la revista El Ciervo, en la que Santiago Montobbio colaboró muy joven y de la que su padre fue uno de sus fundadores, ya que fue por obtener su Premio de poesía religiosa por lo que conoció a David Jou, él muy joven y siendo Santiago aún más joven. A raíz del carácter de su poesía y en relación con el tema de conversación propuesto, Santiago Montobbio algo que José Corredor-Matheos escribió acerca de esto al presentar una selección de poemas del primer libro que publicó en El Bardo, La poesía es un fondo de agua marina, en lo que constituyó el Pliego de poesía del número de febrero de 2012 de El Ciervo. Este número de El Ciervo con la presentación de José Corredor-Matheos y los poemas que presenta fue digitalizado por Revue d’Art et de Littérature, Musique, y desde este enlace puede leerse en la web de la revista:
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Corredor-Matheos_Santiago.pdf (lechasseurabstrait.com)
En la larga colaboración del poeta barcelonés con la RAL’M también pueden leerse libros -libros de arte en colaboración con la pintora y escultora Sofia Isus, por ejemplo, en lo que constituye la serie “Arte en Barcelona”-. Y se han publicado libros sobre su obra poética -como de los que es autora María Luisa Ordóñez, compañera muchos años en la UNED-. Podemos recordar el último de estos libros en ella publicado el 1 de octubre de 2023, titulado El hombre es siempre un fuego último, secreto y que reúne los poemas que llevan los títulos de los libros del poeta. Resulta oportuno porque puede leerse también esta perspectiva de su poesía a la luz de los comentarios de esta conversación, y que el poema que da título a este conjunto guarda una especial relación con ella:
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
EL HOMBRE ES SIEMPRE UN FUEGO ÚLTIMO, SECRETO. (lechasseurabstrait.com)
Sobre este libro el crítico y traductor francés Jean-Luc Breton publicó un artículo en la revista belga Traversées el día 21 de octubre de 2023, accesible desde este enlace:
A solas con Dios (Cartas de Emilio Prados). (El Faro de Melilla, 27 de enero de 2024, y Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 28 de enero de 2024)
Publicado por
María García Esperón
martes, 30 de enero de 2024
El sábado 27 de enero de 2024 se ha publicado en el periódico El Faro de Melilla y el domingo 28 de enero de 2024 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto titulado “A solas con Dios (Cartas de Emilio Prados)”. Comenta y selecciona las cartas que el poeta del 27 escribió en su exilio en México, con motivo de recordarlas al consultarle a Santiago Montobbio una cuestión relativa a una de ellas el editor mexicano -Bonilla Artigas Editores en coedición con la Universidad Metropolitana de México- que publica próximamente en su colección Estudios literarios, en la que hasta ahora se han editado Juan de Mairena de Antonio Machado y Romancero gitano de Federico García Lorca, el libro La sal en el rostro de Angelina Muñiz-Huberman con un extenso ensayo del poeta barcelonés que lo precede, y releerlas como en él expresaba su deseo ya entonces, así como el de escribir algo acerca de ellas, que ha sido este texto.
A solas con Dios. Cartas de Emilio Prados (elfarodemelilla.es)
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (ral-m.com)
En la edición digital de El Faro de Melilla pueden encontrarse los artículos publicados en él de manera más reciente, ya que están en ella además de en la edición impresa. Durante los años 2020, 2021 y 2022, Santiago Montobbio ha publicado en la edición impresa de este periódico un buen número de artículos, y algunos de ellos han sido digitalizados en la RAL’M, al ser publicados también por la revista francesa en el Espace d’auteur que en ella se le dedica, así como en El poema es todo:
Artículos escritos por Santiago Montobbio en El Faro de Melilla
Santiago Montobbio forma parte del Equipe rédactionnelle de la RAL’M, en la que colabora desde octubre de 2010. Le Chasseur abstrait éditeur, la editorial francesa en que nació la revista, le distinguió con su Prix Chasseur de poésie 2012, como consta en el Nº 78 de su revista T&P, revista impresa pero que posteriormente digitalizaron, y en la que publicaron una selección de poemas del primer libro que el poeta publicó en El Bardo, La poesía es un fondo de agua marina. Se facilita el enlace desde el que se puede acceder al número íntegro en la web de la revista
En el Espace d’auteur que se le dedica a Santiago Montobbio en la RAL’M se pueden encontrar los apartados “Poésies de Santiago Montobbio”, “À propos de Santiago Montobbio” y “Essais de Santiago Montobbio”, así como el apartado del que es autor Jean-Luc Breton (“Lecture de Santiago Montobbio -articles de Jean-Luc Breton”) , y en la que se reúnen los comentarios y análisis críticos que este crítico y traductor francés (es el traductor de mi libro Le théologien dissident, publicado en París en 2008) ha publicado sobre sus libros y su poesía desde los años noventa en diversas publicaciones francófonas:
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Santiago Montobbio. A solas con Dios. Cartas de Emilio Prados by María García Esperón on Scribd
Julia Saéz-Angulo: Santiago Montobbio, poeta publicado en la Colección El Bardo con once títulos. 60 años de El Bardo (La mirada actual, Madrid, 10 de enero de 2024)
Publicado por
María García Esperón
lunes, 29 de enero de 2024
Además del bookmovie dedicado al primer libro de Santiago Montobbio, Hospital de Inocentes, de cuya publicación se cumplen 35 años este mes de enero de 2024, pues se publicó en enero de 1989, y que el poeta realizó con motivo de su publicación en Italia en edición bilingüe con el apoyo de Acción Cultural Española en septiembre de 2022, con este nuevo bookmovie dedicado a su libro Hasta el final camina el canto pueden escucharse y leerse en su ficha de la Fonoteca Española de Poesía bookmovies de los once libros que ha publicado en la Colección de poesía El Bardo.
El 10 de enero de 2024 la escritora Julia Sáez-Angulo publicó en su revista La mirada actual el artículo titulado “Santiago Montobbio, poeta publicado en la Colección El Bardo con once títulos”. Además del texto del artículo puede leerse un poema del libro De infinito amor. Como indica la escritora, este año 2024 se cumplen 60 años de El Bardo, pues la Colección se inició en marzo de 1964, bajo la dirección de José Batlló, con la publicación del libro de Gabriel Celaya La linterna sorda:
LA MIRADA ACTUAL: SANTIAGO MONTOBBIO, poeta publicado en la Colección El Bardo con once títulos
Bookmovie del libro Hasta el final camina el canto de Santiago Montobbio en la Fonoteca Española de Poesía (Zaragoza, Diciembre 2023)
Publicado por
María García Esperón
En la Fonoteca Española de Poesía han publicado un bookmovie dedicado al libro Hasta el final camina el canto de Santiago Montobbio, en el que puede escucharse la lectura que el poeta realiza de tres poemas de este libro, y también leerse a la vez el texto de los mismos:
"Hasta el final camina el canto" Santiago Montobbio (España) (youtube.com)
En la ficha de la Fonoteca podéis ver los bookmovies dedicados a otros libros de Santiago Montobbio -Poesía en Roma, Nicaragua por dentro, Vuelta a Roma, La antigua luz de la poesía, La lucidez del alba desvelada, De infinito amor (Cuaderno del encierro), La poesía es un fondo de agua marina, Los soles por las noches esparcidos, Hospital de Inocentes, Los poemas están abiertos, Sobre el cielo imposible-, en los cuales puede también leerse una grabación de la lectura que realiza de tres poemas de cada uno de ellos y leerse el texto de los mismos.
Santiago Montobbio | Poesía Recitada (fonotecapoesia.com)
Jean-Luc Breton: El hombre es siempre un fuego último, secreto, de Santiago Montobbio (Revue Traversées, Virton, Belgique, 21 octobre 2023)
Publicado por
María García Esperón
domingo, 29 de octubre de 2023
El traductor y crítico francés, Jean-Luc Breton, gran conocedor de la poesía de Santiago Montobbio y autor de una valiosa e importante labor de reflexión y análisis acerca de ésta, ha publicado en la revista belga Traversées un comentario crítico de El hombre es siempre un fuego último, secreto, antología publicada como ebook por Revue d’Art et de Littérature, Musique.
Bookmovie de Sobre el cielo imposible, de Santiago Montobbio (Fonoteca Española de Poesía, octubre de 2023)
Publicado por
María García Esperón
En la Fonoteca Española de Poesía han publicado un bookmovie dedicado al libro Sobre el cielo imposible de Santiago Montobbio, en el que puede escucharse la lectura que el poeta realiza de tres poemas de este libro, y también leerse a la vez el texto de los mismos:
En su ficha de la Fonoteca, se pueden ver los bookmovies dedicados a otros libros del poeta -Poesía en Roma, Nicaragua por dentro, Vuelta a Roma, La antigua luz de la poesía, La lucidez del alba desvelada, De infinito amor (Cuaderno del encierro), La poesía es un fondo de agua marina, Los soles por las noches esparcidos, Hospital de Inocentes, Los poemas están abiertos-, en los cuales puede también escucharse una grabación de la lectura que realiza de tres poemas de cada uno de ellos y leerse el texto de los mismos. Puede accederse a su ficha y estos bookmovies en el enlace que se facilita
El hombre es siempre un fuego último, secreto (Revue d’Art et de Littérature, Musique, 1 de octubre de 2023)
Publicado por
María García Esperón
En Revue d’Art et de Littérature, Musique se ha publicado el domingo 1 de octubre de 2023, dedicándole su sección de portada “À la Une” y como ebook el conjunto de poemas titulado El hombre es siempre un fuego último, secreto. Reúne los poemas que llevan los títulos de los libros de Santiago Montobbio, y conforma una perspectiva singular de su poesía. Como puede verse, lleva un “Poema puerta” que abre el conjunto, una Nota final que lo cierra, un índice y una relación bibliográfica, en lo que resulta, tal como lo presentan en su edición en la RAL’M, una antología de su poesía.
En este conjunto los poemas están en su original en castellano y en la traducción al italiano que ha realizado Carmelita Ferreri. Se acompañan los enlaces de su publicación en la revista
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
EL HOMBRE ES SIEMPRE UN FUEGO ÚLTIMO, SECRETO. (lechasseurabstrait.com)
En enero de 2024 se cumplen 35 años de la publicación del primer libro de Santiago Montobbio, ya que Hospital de Inocentes se publicó en enero de 1989. Este conjunto de poemas que se publica hoy presenta y da muestra de su trayectoria de poeta a través de sus libros de una manera significativa y que los y la representa.
Los poemas están abiertos (INTI, Revista de Literatura Hispánica y Transatlántica, Números 97-98, Providence College, Estados Unidos, 2023)
Publicado por
María García Esperón
En los números 97-98, correspondientes a 2023 y que se han publicado en agosto, de INTI, Revista de Literatura Hispánica y Transatlántica, que edita Providence College, Estados Unidos, han publicado un conjunto de poemas hasta ahora inéditos. Lo han titulado con justicia “Los poemas están abiertos”, pues tiene presente y dan vueltas a este pensamiento, expresión o imagen que constituye el título del último libro de Santiago Montobbio, aunque no se encuentre en él -pues están escritos a continuación de los que conforman éste-, pero que por esta razón nos permiten volver a él y lo complementan. Aquí la referencia a esta colaboración en este número y éste en la web de la revista, pdf de la misma y la ficha de autor del poeta en la revista:
INTI: Revista de literatura hispánica | Providence College
"Los poemas están abiertos" by Santiago Montobbio (providence.edu)
Ester Abreu Vieira de Oliveira: Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar, en el libro La magia de lo verosímil (Opçao editora, Brasil, 2023)
Publicado por
María García Esperón
miércoles, 6 de septiembre de 2023
Francisco Javier Illán Vivas: Los poemas están abiertos, de Santiago Montobbio (Acantilados de papel, Murcia, 26 de agosto de 2023)
Publicado por
María García Esperón
martes, 5 de septiembre de 2023
El escritor Francisco Javier Illán Vivas ha publicado una reseña del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio en Acantilados de papel el 26 de agosto de 2023
https://acantiladosdepapel.blogspot.com/2023/08/los-poemas-estan-abiertos-de-santiago.html
Lecturas hispanoamericanas (Revista Hispanoamericana, Nº 12, Real Academia Hispano Americana de Cádiz, Cádiz, 2022)
Publicado por
María García Esperón
En el número 12 de la Revista Hispanoamericana, de la Real Academia Hispano Americana de Cádiz, correspondiente a 2022 y que se ha publicado este mes de agosto de 2023, se ha incluido el texto de Santiago Montobbio titulado “Lecturas hispanoamericanas”. Los textos de estas lecturas, reunidos en este conjunto, adquieren un especial sentido, y resulta asimismo especialmente oportuno que se hayan publicado en la Revista de la Real Academia Hispano Americana de Cádiz:
Nº 12 de la Revista:
Revista Digital de la Real Academia Hispano Americana de ciencias, artes y letras (raha.es)
“Lecturas hispanoamericanas”:
Microsoft Word - 36 Reseñas Santiago Montobbio Lecturas Vº (raha.es)
Es larga la relación del poeta barcelonés con con la Real Academia Hispano Americana de Cádiz, pues en 1987 distinguieron en su Premio de Periodismo un artículo que había publicado en El Ciervo dedicado a Antonio Di Benedetto, y ha publicado también en los últimos números de su Revista. Así, en su número 9, correspondiente a 2019, publicaron el poema “La poesía es un descubrimiento y un encuentro (Monasterio de San Jerónimo de la Murtra)”, y en sus números 10-11, correspondientes a 2020 y 2021, el texto titulado “La ruta de Don Quijote”:
Nº 9 de la Revista:
Revista Digital de la Real Academia Hispano Americana de ciencias, artes y letras (raha.es)
“La poesía es un descubrimiento y un encuentro (Monasterio de San Jerónimo de la Murtra)”:
Microsoft Word - V CENTENARIO + Santiago Montobbio poema (raha.es)
Nº 10-11 de la Revista:
Revista Digital de la Real Academia Hispano Americana de ciencias, artes y letras (raha.es)
“La ruta de Don Quijote”:
Microsoft Word - 28 Reseña Azorín S. Montobbio Vº Vº (raha.es)
A continuación enlaces a la Real Academia y su Revista:
Revista Digital de la Real Academia Hispano Americana de ciencias, artes y letras (raha.es)
Emilia del Giudice: Los poemas están abiertos, de Santiago Montobbio (Notiziario, Nº 114, Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea-Università degli Studi di Milano, Milano, luglio 2023)
Publicado por
María García Esperón
Emilia del Giudice, Responsable de Redacción de “Dal Mediterraneo agli oceani”, el Notiziario que publican el Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea y la Universitá degli Studi di Milano, que fundó Giuseppe Bellini y en el que publicó importantes trabajos sobre la poesía y los libros de Santiago Montobbio, ha publicado en el número 114 del mismo, de julio de 2023, una reseña del libro del poeta Los poemas están abiertos.
Jean-Luc Breton: Los poemas están abiertos (Traversées, Virton, Belgique, 3 de julio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
jueves, 13 de julio de 2023
El 3 de julio de 2023 se ha publicado en la revista belga Traversées el comentario crítico de Jean-Luc Breton al libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio
Este comentario crítico se suma a los que a lo largo de los años el crítico y traductor francés ha realizado, en lo que constituye una labor crítica que acompaña de manera muy valiosa la poesía del poeta barcelonés. Desde esta misma revista, Traversées, pueden leerse otros muchos comentarios dedicados a otros libros suyos y publicaciones:
Santiago Montobbio | Traversées, revue littéraire (revue-traversees.com)
Jean-Luc Breton comentó ya en los años noventa de manera lúcida los primeros libros de Santiago Montobbio -Hospital de Inocentes, Tierras- en la revista Europe Plurilingue, de la Association pour le Rayonnement des Langues Européennes (ARLE), que publicaban las Éditions Université Paris 8, y en otras publicaciones: su tarea crítica está reunida en Revue d’Art et de Littérature, Musique en dos conjuntos de textos críticos, titulados “Pour pouvoir passer du silence à l’oubli (Lecture des poèmes de Santiago Montobbio)” y “Peuplés par les phrases (Lectures des poèmes de Santiago Montobbio)”, que pueden leerse en los enlaces que siguen. La RAL’M ha destacado esta labor crítica de Jean-Luc Breton dedicándoles un apartado, una rúbrica propia en el Espace d’auteur del poeta: Lecture de Santiago Montobbio -articles de Jean-Luc Breton:
Lecture de Santiago Montobbio -articles de Jean-Luc Breton
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Pour pouvoir passer du silence à l’oubli (Lecture des poèmes de Santiago Montobbio)
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Peuplés par les phrases (Lecture des poèmes de Santiago Montobbio)
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Jean-Luc Breton ha realizado también una valiosa labor de traducción de la poesía de Santiago Montobbio al francés además de crítica, y así es el traductor del libro Le théologien dissident, que se publicó en la prestigiosa colección “Allure du chemin” de Éditions Atelier La Feugraie en 2008, y del conjunto de poemas titulado Déserter les chemins publicado en el número 31 de la revista Triages, presentado en el Salón de la Poesía de París.
La poesía de Santiago Montobbio en la Asociación de Hispanistas del Benelux (1 de julio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
domingo, 9 de julio de 2023
La Asociación de Hispanistas del Benelux ha publicado en su web noticia de la poesía de Santiago Montobbio, y dado información sobre su último bookmovie y ficha en la Fonoteca Española de Poesía.
Poesía de Santiago Montobbio « AHBx. Asociación de Hispanistas del Benelux
“Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar” . Revista de la Cátedra Mariátegui. Julio-agosto 2023
Publicado por
María García Esperón
En el número 81 de la Revista de la Cátedra Mariátegui, de Lima, de julio-agosto de 2023, se ha publicado el texto que corresponde a la intervención de la escritora e hispanista brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira en la presentación del libro Los poemas están abiertos, titulado “Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar”:
Cátedra Mariátegui (catedramariategui.com)
Microsoft Word - 81.2 Revisión Montobbio.odt (catedramariategui.com)
Cabe señalar la colaboración que Santiago Montobbio ha tenido el gusto de llevar a cabo con ella, y recordar en esta ocasión los textos que en otros números han publicado: el texto “Rubén Darío y la Generación del 27”, que corresponde a las conferencias que el poeta impartió en diversas entidades de Nicaragua y se publicó por primera vez en Repertorio dariano, de la Academia Nicaragüense de la Lengua, y publicó también la Revista en su número 47; una selección de poemas de su libro Nicaragua por dentro, en su número 50, y el último ensayo que Giuseppe Bellini dedicó a su poesía, titulado “La poesía de Santiago Montobbio desde Hasta el final camina el canto hasta Sobre el cielo imposible”, y que constituyó su intervención en el acto que compartirton en la Universidad de Milán, y que además es el último ensayo del Profesor que se publicó, y que en la Revista de la Cátedra Mariátegui se publicó en traducción al castellano de Carmelita Ferreri en su número 51. Se acompañan enlaces al índice de artículos publicados en la Revista el año 2019, en el que editaron estas colaboraciones en ella, y a éstas
Cátedra Jose Carlos Mariátegui (catedramariategui.com)
Cátedra Jose Carlos Mariátegui (catedramariategui.com)
“Rubén Darío y la Generación del 27”
Microsoft Word - 47.4 Ruben Dario.doc (catedramariategui.com)
Selección de poemas de Nicaragua por dentro:
Microsoft Word - 50.3 Santiago Montobbio .doc (catedramariategui.com)
Giuseppe Bellini: “La poesía de Santiago Montobbio desde Hasta el final camina el canto hasta Sobre el cielo imposible”
Bookmovie Los poemas están abiertos (Fonoteca Española de Poesía, 30 de junio de 2023
Publicado por
María García Esperón
En la Fonoteca Española de Poesía han publicado un bookmovie dedicado al libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, en el que puede escucharse la lectura que el poeta realiza de tres poemas de este libro y también leerse a la vez del texto de los mismos:
(399) "Los poemas están abiertos" Santiago Montobbio (España) - YouTube
En su ficha de la Fonoteca, se pueden ver los bookmovies dedicados a otros libros de Santiago Montobbio -Poesía en Roma, Nicaragua por dentro, Vuelta a Roma, La antigua luz de la poesía, La lucidez del alba desvelada, De infinito amor (Cuaderno del encierro), La poesía es un fondo de agua marina, Los soles por las noches esparcidos, Hospital de Inocentes-, en los cuales puede también escucharse una grabación de la lectura que el poeta barcelonés realiz de tres poemas de cada uno de ellos y leerse el texto de los mismos. Puede accederse a su ficha y estos bookmovies en este enlace:
Día ya de verano (Escrito en el viento, Madrid, 21 de junio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
El escritor José Ángel Barrueco ha publicado el poema “Día ya de verano”, del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, en su blog Escrito en el viento el 21 de junio de 2024
Escrito en el viento: Día ya de verano (thekankel.blogspot.com)
Tiene algo de casa tomada (Escrito en el viento, Madrid, 14 de junio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
El escritor José Ángel Barrueco ha publicado el poema “Tiene algo de casa tomada”, del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, en su blog Escrito en el viento el 14 de junio de 2023
Escrito en el viento: Tiene algo de casa tomada (thekankel.blogspot.com)
Hacer menos cada día (Escrito en el viento, Madrid, 5 de junio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
El escritor José Ángel Barrueco ha publicado el poema “Hacer menos cada día”, del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, en su blog Escrito en el viento el 5 de junio de 2023
Escrito en el viento: Hacer menos cada día (thekankel.blogspot.com)
Dos textos dedicados a Pedro Salinas (Revista Carátula, Edición 114, Junio 2023
Publicado por
María García Esperón
jueves, 22 de junio de 2023
En la Edición número 114, de Junio de 2023, se han publicado dos textos dedicados a Pedro Salinas, titulados “Notas para acompañar la lectura de Víspera del gozo de Pedro Salinas” y “El Contemplado, de Pedro Salinas”, que Santiago Montobbio escribió los días 17 y 18 de febrero y 20 de marzo de 2023, respectivamente, y que pueden leerse ahora juntos en esta edición que de los mismos realiza esta revista centroamericana:
Es muy justo destacar la intensa colaboración que el poeta barcelonés ha tenido el gusto de llevar a cabo con esta revista literaria y de cultura, que tuvo entre sus fundadores a Francisco Javier Sancho Más y el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, quien fue asimismo su director muchos años. Se han publicado entrevistas con él y textos críticos sobre sus libros -Francisco Javier Sancho Más, Anastasio Lovo, Ester Abreu Vieira de Oliveira- en diversos números de la revista, y desde su ficha de autor en la misma se puede acceder a las colaboraciones que ha publicado en ella con los siguientes títulos: “Selección poética” (Edición de febrero de 2022, del libro De infinito amor (Cuaderno del encierro)), “Poemas con Joaquín Pasos” (Edición de noviembre de 2020, un conjunto de poemas que puede leerse como tal y a la vez forma parte de De infinito amor), “Vida ya ganada para siempre” (Edición de marzo de 2020, texto que es su colaboración en el número de homenaje que la revista dedica a Ernesto Cardenal en su fallecimiento), “Los dos Darío, los dos Borges” (Edición de marzo de 2019, texto que complementa al de las conferencias que impartió en diversas entidades de Nicaragua con el título “Rubén Darío y la Generación del 27” y se publicó en el Repertorio dariano de la Academia Nicaragüense de la Lengua), “Viaje a Darío. El café” (Edición de febrero de 2018, textos con los que la revista anuncia su participación en el Festival Internacional de Poesía de Granada, y que se incluirán en su libro Nicaragua por dentro), “Palabras del derecho y del revés” (Edición de enero de 2016, texto del prólogo para el libro Inverso Direito publicado en Brasil con colaboraciones de profesionales del Derecho dedicados también a la literatura, en el que colaboró y para el que se le pidió el prólogo y se reproduce también en la revista), “Donde tirita el nombre” (Edición de junio de 2011, con el título de esta antología de su poesía en edición castellano-portugués publicada en Sao Paulo en 2010 se incluyen una selección de poemas de este libro y de los libros La poesía es un fondo de agua marina, Absurdos principios verdaderos y El anarquista de las bengalas). Puede accederse a la ficha de autor del poeta en la revista, en la que se encuentran estas colaboraciones en la misma, en el siguiente enlace:
Santiago Montobbio, Author at Revista Carátula (caratula.net)
Santiago Montobbio: un panorama de su obra. Textos y recuentos críticos (Elpoemaseminal, México, Enero-Junio 2023
Publicado por
María García Esperón
viernes, 16 de junio de 2023
En el número 166 de la revista mexicana elpoemaseminal, de Enero-Junio de 2023, se dedica al poeta barcelonés, como puede verse en su portada, un dossier con el título “Santiago Montobbio: un panorama de su obra”, y el subtítulo “Textos y recuentos críticos”.
Se incluyen dos textos críticos: la reseña de José María Balcells, Catedrático de Literatura Española de la Universidad de León, dedicada a du libro Vuelta a Roma, y el texto de la escritora hispanomexicana Angelina Muñiz-Huberman, de la Academia Mexicana de la Lengua, Doctora Honoris Causa por la UNAM, titulado “La poesía de Santiago Montobbio: cuatro en uno”. Este texto de Angelina Muñiz-Huberman se leyó en la Presentación de cuatro libros de Santiago Montobbio en la Colección El Bardo que tuvo lugar en la Librería Juan Rulfo del Fondo de Cultura Económica en Madrid el 21 de abril de 2016.
Tras estos textos críticos se publica el conjunto “Diez poemas de diez libros en la Colección de Poesía El Bardo”.
Puede accederse al número completo en este enlace:
https://issuu.com/lcervortiz/docs/elpoemaseminal166-junio2023
Es una larga y fructífera colaboración la que une al poeta Santiago Montobbio con esta revista mexicana, pues en diversos números se han publicado poemas, entrevistas y comentarios críticos dedicados a su poesía y sus libros. Cabe destacar de manera muy señalada que en su número 149, de enero de 2011, se publicaron por primera vez en el idioma castellano en que los había escrito un conjunto de poemas de los que el poeta volvió a escribir el año 2009 tras veinte años de silencio, y que presentaba Angelina Muñiz-Huberman con unas bellas y hondas palabras. Este conjunto de poemas se publicaba en este número de elpoemaseminal con el título La poesía es un fondo de agua marina, que es el que tuvo también el primer libro en que se dieron a conocer -en traducción al francés y en París- y el segundo, el primero que el poeta barcelonés publicó en la histórica Colección de Poesía El Bardo. En las contraportadas de estos libros se reproducían unas palabras de Angelina Muñiz-Huberman extraídas de este texto que se había publicado por primera vez en esta revista.
Puede accederse a este número 149 de la revista, de enero de 2011, en este enlace:
Ester Abreu Vieira de Oliveria: O mar sensibiliza o poeta Santiago Montobbio (Incomunidade, Porto, Junio 2023)
Publicado por
María García Esperón
jueves, 15 de junio de 2023
El texto de Ester Abreu Vieira de Oliveira se ha publicado también una versión en portugués en la edición de junio de la revista Incomunidade, de Porto, en la que se daba noticia del libro con la publicación de su texto “Génova”, y se acompañaba de esta apreciación de la escritora e hispanista brasileña. En este texto, titulado en esta versión que se publica en esta revista “O mar sensibiliza o poeta Santiago Montobbio”, se pueden leer también versos y poemas en la traducción al portugués que para la publicación del mismo en esta revista ha realizado Ester Abreu Vieira de Oliveira:
O mar sensibiliza o poeta Santiago Montobbio | Ester Abreu Vieira de Oliveira – Incomunidade
Los poemas están abiertos por Carmelita Ferreri (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 11 de junio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
En la Semaine d’Auteur se publica con el rótulo Los poemas están abiertos por Carmelita Ferreri el texto que corresponde a la intervención de la filóloga y traductora en la presentación del mismo el día 8 de junio, titulado “Presentación de un poema inédito de Santiago Montobbio publicado en la revista Nuova Antologia de Florencia”.
Los poemas están abiertos por Carmelita Ferreri
Presentación de un poema inédito de Santiago Montobbio publicado en la revista Nuova Antologia de Florencia
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Ester Abreu Vieira de Oliveira: Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 11 de junio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
En esta Semaine d’Auteur dedicada al libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio se publica el texto de Ester Abreu Vieira de Oliveira que corresponde a su presentación en el mismo, titulado “Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar”.
Ester Abreu Vieira de Oliveira – Santiago Montobbio entra una prisión y la libertad que ofrece el mar
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio (Semaine d’auteur, À la Une, Revue d’Art et de Littérature, Musique, 11 de junio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
En su edición del domingo 11 de junio de 2023, la Revue d’Art et de Littérature, Musique dedica su Semaine d’auteur y su sección “À la Une” al libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, y se dedica por tanto la portada de la revista esta semana:
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Como se puede ver, dirigen al trabajo de María Luisa Ordóñez Llanos que publicaron en la revista el día 21 de mayo de 2023, y publican además los textos que corresponden a las intervenciones de Ester Abreu Vieira de Oliveira y de Carmelita Ferreri en la presentación on line del libro el pasado 8 de junio.
Video de la presentación online del libro Los poemas están abiertos, de Santiago Montobbio, 8 de junio de 2023
Publicado por
María García Esperón
martes, 13 de junio de 2023
Algunos enlaces desde los que se puede comprar el libro Los poemas están abiertos:
Documenta
Amazon
FNAC
Génova (Incomunidade, Porto, Junio de 2023)
Publicado por
María García Esperón
martes, 6 de junio de 2023
En la edición de junio de la revista Incomunidade, de Porto, se publica el texto de Santiago Montobbio titulado “Génova”. Está formado por varias piezas, escritas los días 8 y 20 de mayo de 2021, que forman un conjunto y pueden leerse como tal. Estos textos se incluyen en el nuevo libro del poeta, Los poemas están abiertos, de reciente aparición, y su publicación en Incomunidade es una invitación a adentrarse en él y que se conozca y se pueda empezar a hacerlo. Puede leerse en este enlace de la revista portuguesa:
Presentación on line del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio el 8 de junio de 2023 (Academia Espírito-santense de Letras, Barcelona Festival of Song, Colección de Poesía El Bardo)
Publicado por
María García Esperón
lunes, 29 de mayo de 2023
La presentación on line del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbioque tendrá lugar el jueves día 8 de junio de 2023 a las 19.30 horas de España e Italia y 14.30 de Brasil, convocada por la Academia Espírito-santense de Letras, el Barcelona Festival of Song y la Colección de Poesía El Bardo.
Para el poeta es una presentación entre amigos. La Academia Espírito-santense de Letras, de Vitória, Brasil, de la que es académico correspondiente en España desde septiembre de 2001, celebró su centenario en 2021, y su Presidenta, Ester Abreu Vieira de Oliveira, ha dedicado atención con traducciones y análisis críticos a su poesía desde hace muchos años, de la que han resultado numerosos trabajos y el libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), que vino a presentar en Barcelona.
Hay también una fecunda colaboración con el Barcelona Festival of Song, y su Directora, la soprano y musicóloga colombiana Patricia Caicedo. Santiago Montobbio ha sido poeta comisionado del Festival en su XIV edición, en 2018, en el que musicaron poemas suyos el compositor brasileño Edmundo Villani-Côrtes y la compositora cubana Mariela Rodríguez, que se estrenaron en el marco de su concierto inaugural en la sede de SGAE Catalunya, y en el marco de esa edición del Festival se presentó también su libro Poesía en Roma en la Residència d’Investigadors del CSIC en Barcelona, y en su XV edición, en 2019, se estrenaron en esta misma institución las Canciones de café que había compuesto el compositor cubanoestadounidense José Manuel Lezcano.
Este nuevo libro es el onceavo título que Santiago Montobbio publica en la histórica Colección de Poesía El Bardo.
La filóloga y traductora Carmelita Ferreri conoce muy bien la poesía de Santiago Montobbio desde hace muchos años, y la ha presentado en varias ocasiones, como en octubre de 2017 en la Real Academia de España en Roma dentro de la programación del Festival Remover Roma con Santiago, y en marzo de 2019 presentó su libro Poesía en Roma en Casa delle Letterature, en Roma, junto a la directora y fundadora de la misma, Maria Ida Gaeta, y el Agregado cultural de la Embajada de España en Italia, Ion de la Riva. Ha traducido el último ensayo que Giuseppe Bellini dedicó a su poesía, y también ésta. Es autora de la traducción al italiano de un poema inédito que se ha publicado en el número de Ottobre-Dicembre de 2022 en Nuova Antologia, una de las revistas más antiguas de Europa, que se publica en Florencia. En este poema se encuentra el título de este libro, Los poemas están abiertos.
Con Francisco Javier Sancho Más ha sido también fecunda la colaboración con el poeta barcelonés, a través de la revista Carátula y otros medios. Han dialogado y ha comentado y presentado su poesía en diversas ocasiones.
La ilustración del cartel emplea el grabado “Mans” de la pintora y escultora Sofia Isus, con quien Santiago Montobbio ha colaborado también de manera fecunda.
María Luisa Ordóñez: El poeta recobra la capacidad de poetizar. Santiago Montobbio y Los poemas están abiertos (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 21 de mayo de 20239
Publicado por
María García Esperón
jueves, 25 de mayo de 2023
Con el título “El poeta recobra la capacidad de poetizar. Santiago Montobbio y Los poemas están abiertos” se ha publicado el domingo 21 de mayo de 2023 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el ensayo que María Luisa Ordóñez Llanos, Catedrática de Lengua y Literatura Española, y que ha sido compañera del poeta Santiago Montobbio muchos años en el Centro de la UNED de Barcelona, ha dedicado a su nuevo libro Los poemas están abiertos:
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
María Luisa Ordóñez Llanos ha realizado una valiosa e importante labor de análisis de su poesía y trayectoria de escritor. En esta labor destacan los trabajos que se han publicado en su día también en RAL’M dedicados a sus libros Vuelta a Roma y De infinito amor.
“Vuelta a la poesía, vuelta a Roma”:
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Vuelta a la poesía, vuelta a Roma (lechasseurabstrait.com)
“Un poeta en tiempos de pandemia: Santiago Montobbio y De infinito amor (Cuaderno del encierro)”:
Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)
Santiago Montobbio y De infinito amor (cuaderno del encierro) (lechasseurabstrait.com)
Igualmente, María Luisa Ordóñez Llanos publicó un trabajo dedicado a su primer libro, Hospital de Inocentes, en el número 26, de Enero de 2014, de Tonos Digital, Revista de Estudios Filológicos, de la Universidad de Murcia, y que se editó por tanto cuando se cumplían los 25 años de la publicación de este primer libro del poeta, ya que éste se publicó en enero de 1989.
“Una lectura in progress de Hospital de Inocentes de Santiago Montobbio”:
TONOS DIGITAL. ISSN 1577-6921 (um.es)
El ensayo que se publica hoy de María Luisa Ordóñez Llanos dedicado al nuevo libro de Santiago Montobbio puede ser también ocasión de volver a otros trabajos que publicó sobre otros libros del poeta.
Los poemas están abiertos, de Santiago Montobbio, en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles (Madrid, 16 de mayo de 2023)
Publicado por
María García Esperón
miércoles, 17 de mayo de 2023
El 16 de mayo la Asociación de Escritores y Artistas Españoles, fundada en 1871, publicó la reseña que Julia Saéz-Angulo ha dedicado al libro “Los poemas están abiertos” de Santiago Montobbio en el apartado de Noticias de su web para dar noticia de la publicación del mismo.
Julia Sáez-Angulo: SANTIAGO MONTOBBIO, autor del libro “Los poemas están abiertos”, un diario poético publicado por El Bardo Colección de Poesía (La mirada actual, Madrid, 12 de mayo de 2023)
Publicado por
María García Esperón
El viernes 12 de mayo la escritora Julia Sáez-Angulo publicó una reseña sobre este nuevo libro de Santiago Montobbio en La mirada actual.
Los poemas están abiertos, de Santiago Montobbio (Colección de poesía El Bardo, Abril 2023)
Publicado por
María García Esperón
Se ha publicado en la Colección de poesía El Bardo el libro titulado Los poemas están abiertos. Reúne lo que el poeta Santiago Montobbio escribió entre julio de 2020 y julio de 2021, y este nuevo libro continúa por tanto en su escritura al anterior, De infinito amor (Cuaderno del encierro).
