Dos textos dedicados a Pedro Salinas (Revista Carátula, Edición 114, Junio 2023


 

En la Edición número 114, de Junio de 2023, se han publicado dos textos dedicados a Pedro Salinas, titulados “Notas para acompañar la lectura de Víspera del gozo de Pedro Salinas” y “El Contemplado, de Pedro Salinas”, que Santiago Montobbio escribió los días 17 y 18 de febrero y 20 de marzo de 2023, respectivamente, y que pueden leerse ahora juntos en esta edición que de los mismos realiza esta revista centroamericana:

Notas para acompañar la lectura de "Víspera del gozo" de Pedro Salinas ~ Revista Carátula (caratula.net)

Es muy justo destacar la intensa colaboración que el poeta barcelonés ha tenido el gusto de llevar a cabo con esta revista literaria y de cultura, que tuvo entre sus fundadores a Francisco Javier Sancho Más y el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, quien fue asimismo su director muchos años. Se han publicado entrevistas con él y textos críticos sobre sus libros -Francisco Javier Sancho Más, Anastasio Lovo, Ester Abreu Vieira de Oliveira- en diversos números de la revista, y desde su ficha de autor en la misma se puede acceder a las colaboraciones que ha publicado en ella con los siguientes títulos: “Selección poética” (Edición de febrero de 2022, del libro De infinito amor (Cuaderno del encierro)), “Poemas con Joaquín Pasos” (Edición de noviembre de 2020, un conjunto de poemas que puede leerse como tal y a la vez forma parte de De infinito amor), “Vida ya ganada para siempre” (Edición de marzo de 2020, texto que es su colaboración en el número de homenaje que la revista dedica a Ernesto Cardenal en su fallecimiento), “Los dos Darío, los dos Borges” (Edición de marzo de 2019, texto que complementa al de las conferencias que impartió en diversas entidades de Nicaragua con el título “Rubén Darío y la Generación del 27” y se publicó en el Repertorio dariano de la Academia Nicaragüense de la Lengua), “Viaje a Darío. El café” (Edición de febrero de 2018, textos con los que la revista anuncia su participación en el Festival Internacional de Poesía de Granada, y que se incluirán en su libro Nicaragua por dentro), “Palabras del derecho y del revés” (Edición de enero de 2016, texto del prólogo para el libro Inverso Direito publicado en Brasil con colaboraciones de profesionales del Derecho dedicados también a la literatura, en el que colaboró y para el que se le pidió el prólogo y se reproduce también en la revista), “Donde tirita el nombre” (Edición de junio de 2011, con el título de esta antología de su poesía en edición castellano-portugués publicada en Sao Paulo en 2010 se incluyen una selección de poemas de este libro y de los libros La poesía es un fondo de agua marina, Absurdos principios verdaderos y El anarquista de las bengalas). Puede accederse a la ficha de autor del poeta en la revista, en la que se encuentran estas colaboraciones en la misma, en el siguiente enlace:

Santiago Montobbio, Author at Revista Carátula (caratula.net)

Santiago Montobbio: un panorama de su obra. Textos y recuentos críticos (Elpoemaseminal, México, Enero-Junio 2023

 



En el número 166 de la revista mexicana elpoemaseminal, de Enero-Junio de 2023, se dedica al poeta barcelonés, como puede verse en su portada, un dossier con el título “Santiago Montobbio: un panorama de su obra”, y el subtítulo “Textos y recuentos críticos”.

Se incluyen dos textos críticos: la reseña de José María Balcells, Catedrático de Literatura Española de la Universidad de León, dedicada a du libro Vuelta a Roma, y el texto de la escritora hispanomexicana Angelina Muñiz-Huberman, de la Academia Mexicana de la Lengua, Doctora Honoris Causa por la UNAM, titulado “La poesía de Santiago Montobbio: cuatro en uno”. Este texto de Angelina Muñiz-Huberman se leyó en la Presentación de cuatro libros de Santiago Montobbio en la Colección El Bardo que tuvo lugar en la Librería Juan Rulfo del Fondo de Cultura Económica en Madrid el 21 de abril de 2016.

Tras estos textos críticos se publica el conjunto “Diez poemas de diez libros en la Colección de Poesía El Bardo”.

Puede accederse al número completo en este enlace:

https://issuu.com/lcervortiz/docs/elpoemaseminal166-junio2023

Es una larga y fructífera colaboración la que une al poeta Santiago Montobbio con esta revista mexicana, pues en diversos números se han publicado poemas, entrevistas y comentarios críticos dedicados a su poesía y sus libros. Cabe destacar de manera muy señalada que en su número 149, de enero de 2011, se publicaron por primera vez en el idioma castellano en que los había escrito un conjunto de poemas de los que el poeta volvió a escribir el año 2009 tras veinte años de silencio, y que presentaba Angelina Muñiz-Huberman con unas bellas y hondas palabras. Este conjunto de poemas se publicaba en este número de elpoemaseminal con el título La poesía es un fondo de agua marina, que es el que tuvo también el primer libro en que se dieron a conocer -en traducción al francés y en París- y el segundo, el primero que el poeta barcelonés publicó en la histórica Colección de Poesía El Bardo. En las contraportadas de estos libros se reproducían unas palabras de Angelina Muñiz-Huberman extraídas de este texto que se había publicado por primera vez en esta revista.

Puede accederse a este número 149 de la revista, de enero de 2011, en este enlace:

https://issuu.com/lcervortiz/docs/eps149

Ester Abreu Vieira de Oliveria: O mar sensibiliza o poeta Santiago Montobbio (Incomunidade, Porto, Junio 2023)



El texto de Ester Abreu Vieira de Oliveira se ha publicado también una versión en portugués en la edición de junio de la revista Incomunidade, de Porto, en la que se daba noticia del libro con la publicación de su texto “Génova”, y se acompañaba de esta apreciación de la escritora e hispanista brasileña. En este texto, titulado en esta versión que se publica en esta revista “O mar sensibiliza o poeta Santiago Montobbio”, se pueden leer también versos y poemas en la traducción al portugués que para la publicación del mismo en esta revista ha realizado Ester Abreu Vieira de Oliveira:

O mar sensibiliza o poeta Santiago Montobbio | Ester Abreu Vieira de Oliveira – Incomunidade

Los poemas están abiertos por Carmelita Ferreri (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 11 de junio de 2023)


 

En la Semaine d’Auteur se publica con el rótulo Los poemas están abiertos por Carmelita Ferreri el texto que corresponde a la intervención de la filóloga y traductora en la presentación del mismo el día 8 de junio, titulado “Presentación de un poema inédito de Santiago Montobbio publicado en la revista Nuova Antologia de Florencia”.

Los poemas están abiertos por Carmelita Ferreri


Presentación de un poema inédito de Santiago Montobbio publicado en la revista Nuova Antologia de Florencia

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Microsoft Word - Presentación de un poema de Santiago Montobbio publicado en Nuova Antologia (Carmelita Ferreri).odt (lechasseurabstrait.com)

Ester Abreu Vieira de Oliveira: Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 11 de junio de 2023)


 

En esta Semaine d’Auteur dedicada al libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio se publica el texto de Ester Abreu Vieira de Oliveira que corresponde a su presentación en el mismo, titulado “Santiago Montobbio entre una prisión y la libertad que ofrece el mar”.


Ester Abreu Vieira de Oliveira – Santiago Montobbio entra una prisión y la libertad que ofrece el mar

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Microsoft Word - ENTRE LA PRISIÓN Y LA LIBERTAD QUE OFRECE EL MAR última versión.doc (lechasseurabstrait.com)

Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio (Semaine d’auteur, À la Une, Revue d’Art et de Littérature, Musique, 11 de junio de 2023)


 

En su edición del domingo 11 de junio de 2023, la Revue d’Art et de Littérature, Musique dedica su Semaine d’auteur y su sección “À la Une” al libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, y se dedica por tanto la portada de la revista esta semana:


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


Como se puede ver, dirigen al trabajo de María Luisa Ordóñez Llanos que publicaron en la revista el día 21 de mayo de 2023, y publican además los textos que corresponden a las intervenciones de Ester Abreu Vieira de Oliveira y de Carmelita Ferreri en la presentación on line del libro el pasado 8 de junio.


 

Video de la presentación online del libro Los poemas están abiertos, de Santiago Montobbio, 8 de junio de 2023

 





Génova (Incomunidade, Porto, Junio de 2023)

 

En la edición de junio de la revista Incomunidade, de Porto, se publica el texto de Santiago Montobbio titulado “Génova”. Está formado por varias piezas, escritas los días 8 y 20 de mayo de 2021, que forman un conjunto y pueden leerse como tal. Estos textos se incluyen en el nuevo libro del poeta, Los poemas están abiertos, de reciente aparición, y su publicación en Incomunidade es una invitación a adentrarse en él y que se conozca y se pueda empezar a hacerlo. Puede leerse en este enlace de la revista portuguesa:

Génova | Santiago Montobbio – Incomunidade

Presentación on line del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio el 8 de junio de 2023 (Academia Espírito-santense de Letras, Barcelona Festival of Song, Colección de Poesía El Bardo)

 



La presentación on line del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbioque tendrá lugar el jueves día 8 de junio de 2023 a las 19.30 horas de España e Italia y 14.30 de Brasil, convocada por la Academia Espírito-santense de Letras, el Barcelona Festival of Song y la Colección de Poesía El Bardo.

Para el poeta es una presentación entre amigos. La Academia Espírito-santense de Letras, de Vitória, Brasil, de la que es académico correspondiente en España desde septiembre de 2001, celebró su centenario en 2021, y su Presidenta, Ester Abreu Vieira de Oliveira, ha dedicado atención con traducciones y análisis críticos a su poesía desde hace muchos años, de la que han resultado numerosos trabajos y el libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), que vino a presentar en Barcelona.

Hay también una fecunda colaboración con el Barcelona Festival of Song, y su Directora, la soprano y musicóloga colombiana Patricia Caicedo. Santiago Montobbio ha sido poeta comisionado del Festival en su XIV edición, en 2018, en el que musicaron poemas suyos el compositor brasileño Edmundo Villani-Côrtes y la compositora cubana Mariela Rodríguez, que se estrenaron en el marco de su concierto inaugural en la sede de SGAE Catalunya, y en el marco de esa edición del Festival se presentó también su libro Poesía en Roma en la Residència d’Investigadors del CSIC en Barcelona, y en su XV edición, en 2019, se estrenaron en esta misma institución las Canciones de café que había compuesto el compositor cubanoestadounidense José Manuel Lezcano.

Este nuevo libro es el onceavo título que Santiago Montobbio publica en la histórica Colección de Poesía El Bardo.

La filóloga y traductora Carmelita Ferreri conoce muy bien la poesía de Santiago Montobbio desde hace muchos años, y la ha presentado en varias ocasiones, como en octubre de 2017 en la Real Academia de España en Roma dentro de la programación del Festival Remover Roma con Santiago, y en marzo de 2019 presentó su libro Poesía en Roma en Casa delle Letterature, en Roma, junto a la directora y fundadora de la misma, Maria Ida Gaeta, y el Agregado cultural de la Embajada de España en Italia, Ion de la Riva. Ha traducido el último ensayo que Giuseppe Bellini dedicó a su poesía, y también ésta. Es autora de la traducción al italiano de un poema inédito que se ha publicado en el número de Ottobre-Dicembre de 2022 en Nuova Antologia, una de las revistas más antiguas de Europa, que se publica en Florencia. En este poema se encuentra el título de este libro, Los poemas están abiertos.

Con Francisco Javier Sancho Más ha sido también fecunda la colaboración con el poeta barcelonés, a través de la revista Carátula y otros medios. Han dialogado y ha comentado y presentado su poesía en diversas ocasiones.

La ilustración del cartel emplea el grabado “Mans” de la pintora y escultora Sofia Isus, con quien Santiago Montobbio ha colaborado también de manera fecunda.

María Luisa Ordóñez: El poeta recobra la capacidad de poetizar. Santiago Montobbio y Los poemas están abiertos (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 21 de mayo de 20239



Con el título “El poeta recobra la capacidad de poetizar. Santiago Montobbio y Los poemas están abiertos” se ha publicado el domingo 21 de mayo de 2023 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el ensayo que María Luisa Ordóñez Llanos, Catedrática de Lengua y Literatura Española, y que ha sido compañera del poeta Santiago Montobbio muchos años en el Centro de la UNED de Barcelona, ha dedicado a su  nuevo libro Los poemas están abiertos:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Microsoft Word - Santiago Montobbio y Los poemas están abiertos (María Luisa Ordóñez).docx (lechasseurabstrait.com)

María Luisa Ordóñez Llanos ha realizado una valiosa e importante labor de análisis de su poesía y trayectoria de escritor. En esta labor destacan los trabajos que se han publicado en su día también en RAL’M dedicados a sus libros Vuelta a Roma y De infinito amor.


“Vuelta a la poesía, vuelta a Roma”:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Vuelta a la poesía, vuelta a Roma (lechasseurabstrait.com)


“Un poeta en tiempos de pandemia: Santiago Montobbio y De infinito amor (Cuaderno del encierro)”:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Santiago Montobbio y De infinito amor (cuaderno del encierro) (lechasseurabstrait.com)


 Igualmente, María Luisa Ordóñez Llanos publicó un trabajo dedicado a su primer libro, Hospital de Inocentes, en el número 26, de Enero de 2014, de Tonos Digital, Revista de Estudios Filológicos, de la Universidad de Murcia, y que se editó por tanto cuando se cumplían los 25 años de la publicación de este primer libro del poeta, ya que éste se publicó en enero de 1989.

“Una lectura in progress de Hospital de Inocentes de Santiago Montobbio”:

TONOS DIGITAL. ISSN 1577-6921 (um.es)

El ensayo que se publica hoy de María Luisa Ordóñez Llanos dedicado al nuevo libro de Santiago Montobbio puede ser también ocasión de volver a otros trabajos que publicó sobre otros libros del poeta.

Los poemas están abiertos, de Santiago Montobbio, en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles (Madrid, 16 de mayo de 2023)

 


El 16 de mayo la Asociación de Escritores y Artistas Españoles, fundada en 1871,  publicó la reseña que Julia Saéz-Angulo ha dedicado al libro “Los poemas están abiertos” de Santiago Montobbio en el apartado de Noticias de su web para dar noticia de la publicación del mismo.

Asociación de Escritores y Artistas Españoles – (AEAE)

«Los poemas están Abiertos», nuevo libro de Santiago Montobbio, publicado por El Bardo Colección de Poesía. – Asociación de Escritores y Artistas Españoles (aeae.es)

Julia Sáez-Angulo: SANTIAGO MONTOBBIO, autor del libro “Los poemas están abiertos”, un diario poético publicado por El Bardo Colección de Poesía (La mirada actual, Madrid, 12 de mayo de 2023)


 

El viernes 12 de mayo la escritora Julia Sáez-Angulo publicó una reseña sobre este nuevo libro de Santiago Montobbio en La mirada actual.


LA MIRADA ACTUAL: SANTIAGO MONTOBBIO, autor del libro “Los poemas están abiertos”, un diario poético publicado por El Bardo Colección de Poesía

Los poemas están abiertos, de Santiago Montobbio (Colección de poesía El Bardo, Abril 2023)


 

Se ha publicado en la Colección de poesía El Bardo el libro titulado Los poemas están abiertos. Reúne lo que el poeta Santiago Montobbio escribió entre julio de 2020 y julio de 2021, y este nuevo libro continúa por tanto en su escritura al anterior, De infinito amor (Cuaderno del encierro).

Luis Cernuda y Gérard de Nerval (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 9 de abril

 



El domingo 9 de abril se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto titulado “Luis Cernuda y Gérard de Nerval”, que Santiago Montobbio escribió el 30 de marzo:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

El Contemplado, de Pedro Salinas (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 26 de marzo de 2023)

 


El domingo 26 de marzo de 2023 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto titulado “El Contemplado, de Pedro Salinas”, que Santiago Montobbio escribió el día 20 de marzo:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

La tórtola (Revista da Academia Espírito-Santense de Letras, Vitória, Brasil, 2022 vol. 2)


 

En el segundo volumen que de la Revista da Academia Espírito-santense de Letras se ha publicado en 2022 se ha incluido el texto titulado “La tórtola”, que forma parte del libro Los poemas están abiertos de Santiago Montobbio, de próxima aparición en la colección El Bardo. Este nuevo libro continúa en su escritura al precedente, De infinito amor (Cuaderno del encierro), y puede anunciarse su próxima aparición con este texto que  en él se incluye.

La Academia Espírito-santense de Letras, de Vitória, Brasil, se fundó en 1921 y celebró su centenario por tanto en 2021; Santiago Montobbio es académico correspondiente en España de la Academia desde septiembre de 2001, y colaborador de su Revista. Es una publicación impresa, pero además los números más recientes resultan accesibles desde la web de la Academia. A continuación se facilitan los enlaces de los números de los últimos años (2018, 2019, 2020, 2021, 2022 vol. 1), y el título y páginas de la colaboración del poeta en los mismos:

“Tres poemas de De infinito amor (Cuaderno del encierro)” (Revista da Academia Espírito-santense de Letras, Vitória, Brasil, 2022 vol. 1, páginas 109-116):

revista_ael_2022.pdf


“Amistad a lo largo” (Revista da Academia Espírito-santense de Letras, Vitória, Brasil, 2021, págs.. 132-136):

revista_ael_2021.pdf


 “Vuelta a Roma” (Revista da Academia Espírito-santense de Letras, Vitória, Brasil, 2020, págs.. 111-114):

revista_ael_2020.pdf


 “Caudal, cauce” (Revista da Academia Espírito-santense de Letras, Vitória, Brasil, 2019, 101-104):

revista_ael_2019.pdf


 Poemas de Poesía en Roma (Revista da Academia Espírito-santense de Letras, Vitória, Brasil, 2018, págs. 90-97):

revista_ael_2018.pdf


 Se facilitan igualmente los enlaces a la web de la Academia y a su apartado de publicaciones:

ACADEMIA ESPÍRITO-SANTENSE DE LETRAS (ael.org.br)

ACADEMIA ESPÍRITO-SANTENSE DE LETRAS (ael.org.br)


 

Desde las Prosas recobradas de Vicente Aleixandre (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 12 de marzo de 2023)

 






Se incorpora a este conjunto de ensayos que del poeta barcelonés ha publicado la Revue d’Art et de Littérature, Musique en el Espace d’auteur que en ella le dedica asimismo el texto que publican hoy domingo 12 de marzo de 2023, titulado “Desde las Prosas recobradas de Vicente Aleixandre”, que Santiago Montobbio escribió el día 4 de marzo.


 Desde las Prosas recobradas de Vicente Aleixandre:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Con Luis Cernuda (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 12 de marzo de 2023)


 

Se incorpora a este conjunto de ensayos que del poeta barcelonés ha publicado la Revue d’Art et de Littérature, Musique en el Espace d’auteur que en ella le dedica el texto que publican hoy domingo 12 de marzo de 2023, titulado “Con Luis Cernuda”, que Santiago Montobbio escribió el día 3 de marzo.

Con Luis Cernuda:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Logopeia en Barcelona. Santiago Montobbio, La lucidez del alba (À la Une, Semaine d’auteur, Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 12 de marzo de 2023)

 




En la edición del 12 de marzo de 2023 de Revue d’Art et de Littérature, Musique han dedicado la Semaine d’auteur y la sección “À la Une”, y, en ella, con el título “Logopeia en Barcelona. Santiago Montobbio, La lucidez del alba”, y tras unas líneas de presentación que las comentan, reúnen y dirigen a las prosas que en la revista ha publicado el poeta barcelonés:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


En Luis Cernuda (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 5 de marzo de 2023)



Se ha publicado el domingo 5 de marzo de 2023 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto titulado “En Luis Cernuda”, que Santiago Montobbio escribió el día 1 de marzo de 2023.

En Luis Cernuda:


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com) 

Puertas por las que entrar en Luis Cernuda (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 5 de marzo de 2023)


 

Se ha publicado el domingo 5 de marzo de 2023 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto titulados “Puertas por las que entrar en Luis Cernuda” y “En Luis Cernuda”, que Santiago Montobbio escribió el día 27 de febrero.

Puertas por las que entrar en Luis Cernuda:


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Notas para acompañar la lectura de Víspera del gozo de Pedro Salinas (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 5 de marzo de 2023)



 Se ha publicado el domingo 5 de marzo de 2023 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto titulado “Notas para acompañar la lectura de Víspera del gozo de Pedro Salinas”, que Santiago Montobbio escribió los días 17 y 18 de febrero


 Notas para acompañar la lectura de Víspera del gozo de Pedro Salinas:


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Poemas con Jorge Guillén (Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, San Juan, Puerto Rico, 2022

 


Se ha publicado ahora en el Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, correspondiente a 2022, el conjunto titulado “Poemas con Jorge Guillén”. Santiago Montobbio escribió los poemas que lo conforman en mayo de 2020, y se encuentran en el libro que reúne lo que el poeta barcelonés escribió ese tiempo, De infinito amor (Cuaderno del encierro), pero en esta edición del Boletín se publica como conjunto, y como tal tiene un especial sentido. Su publicación ahora como tal nos permite acercarnos a ellos de un nuevo modo.


 Academia Puertorriqueña de la Lengua Española - Bienvenidos a la Academia Puertorriquena de la Lengua Española (academiapr.org)


baple-2022.pdf (academiapr.org)

Barcelona (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 19 de febrero de 2023)

 



Se ha publicado el domingo 19 de febrero de 2023 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el conjunto de poemas y prosas titulado “Barcelona”, que Santiago Montobbio ha escrito del 2 al 16 de febrero de 2023.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Felisberto Hernández (El Faro de Melilla, Melilla, 10 de febrero de 2023)




El 10 de febrero de 2023 se ha publicado en el periódico El Faro de Melilla el texto de Santiago Montobbio titulado “Felisberto Hernández”.

Felisberto Hernández (elfarodemelilla.es)


 

Augusto Roa Bastos y la poesía (El Faro de Melilla, Melilla, 8 de febrero de 2023)

 


El 8 de febrero de 2023 se ha publicado en el periódico El Faro de Melilla el texto de Santiago Montobbio titulado “Augusto Roa Bastos y la poesía”.

Augusto Roa Bastos y la poesía (elfarodemelilla.es)

Felisberto Hernández (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 5 de febrero de 2023)


 

El domingo 5 de febrero de 2023 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Felisberto Hernández”, que el poeta escribió el día 1 de febrero:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Augusto Roa Bastos y la poesía (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 22 de enero de 2023)

 


El domingo 22 de enero de 2023 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Augusto Roa Bastos y la poesía”, que el poeta escribió el día 17 de enero.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Apunte de América (A partir de Arturo Uslar Pietri) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 15 de enero de 2023)


 

El domingo 15 de enero de 2023 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Apunte de América (A partir de Arturo Uslar Pietri)”, que el poeta escribió el día 8 de enero.

“Apunte de América (A partir de Arturo Uslar Pietri)”:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

El encuentro de la poesía (Con Raúl González Tuñón) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 15 de enero de 2023)



El domingo 15 de enero de 2023 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “El encuentro de la poesía (Con Raúl González Tuñón)”, que el poeta escribió el día 7 de enero. 

 “El encuentro de la poesía (Con Raúl González Tuñón)”: 

Obra entera, de Rafael Cadenas (El Faro de Melilla, Melilla, 14 de enero de 2023)

 El sábado 14 de enero de 2023 se ha publicado en el periódico El Faro de Melilla el texto de Santiago Montobbio titulado “Obra entera, de Rafael Cadenas”, por lo que puede leerse ahora también éste en su publicación en este medio.

'Obra entera', de Rafael Cadenas (elfarodemelilla.es)

Rafael Cadenas (Santiago Montobbio) by María García Esperón on Scribd

Poema de Santiago Montobbio en Nuova Antologia (Fascicolo 2304, Florencia, Ottobre-dicembre 2022)




En el número 2304, correspondiente a Ottobre-dicembre 2022, de la revista Nuova Antologia, de Florencia, que es una de las revistas más antiguas de Europa, se ha publicado un poema inédito de Santiago Montobbio en su original en el castellano en que lo escribió el poeta y en traducción al italiano de Carmelita Ferreri. En los enlaces de Polistampa se pueden ver explicaciones de la revista y del número y su contenido. En el epígrafe anteprima se puede acceder al índice completo de este último número de la revista, en el que consta la colaboración del poeta barcelonés en él, y sus primeras páginas.

 

 

 

 
Es de alto interés la web de Nuova Antologia, y, en ella, el enlace que se refiere a la historia de la revista

 


 

Obra entera, de Rafael Cadenas (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)



 El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Obra entera, de Rafael Cadenas”, que el poeta escribió el 13 de diciembre de 2022.


 Obra entera, de Rafael Cadenas:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

“Intenciones”, de Manuel Machado (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “”Intenciones”, de Manuel Machado”, que el poeta escribió el 17 de noviembre de 2022.

“Intenciones”, de Manuel Machado:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Atenciones (con Jorge Guillén) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Atenciones (con Jorge Guillén)”, que el poeta escribió el 9 de septiembrede 2022.


 Atenciones (con Jorge Guillén):

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Pueblo de libros (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Pueblo de libros”,  que el poeta escribió el 19 de agosto de 2022.


Pueblo de libros:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario: reseña de Hospital de Inocentes, noviembre-diciembre 2022


 

En el número 110 de Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario del Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, del Consiglio Nazionale delle Ricerche y la Università degli Studi di Milano, correspondiente a los meses de noviembre y diciembre de 2022, se ha publicado una reseña de la edición bilingüe castellano-italiano publicada este otoño en Italia del primer libro del poeta Santiago Montobbio, Hospital de Inocentes. La autora de la reseña es Patrizia Spinato Bruschi, directora de la publicación.


Notiziario n. 110, novembre 2022 – Dal Mediterraneo agli Oceani (wordpress.com) 

El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (Fernao, Nº 8, Universidade Federal do Espíritu Santo, jul-dezembro 2022)

 


El número 8 de la revista Fernao, de la Universidade Federal do Espíritu Santo, se ha dedicado a la Profesora Emérita de la misma, hispanista, académica, escritora y poeta Ester Abreu Vieira de Oliveira. El poeta Santiago Montobbio ha colaborado en el mismo con el texto titulado “El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira)”. En él el poeta acompaña la lectura de dos de los últimos libros de la profesora y escritora -Epifanias: como se fossem crônicas y Mutaçoes-, se fija en aspectos de ellos de los que se siente cerca y establece a través de ellos un diálogo con ella y su sentir y su escribir.

v. 4 n. 8 (2022): Portfólio Ester Abreu Vieira de Oliveira | Fernão: Revista do Núcleo de Estudos e Pesquisas da Literatura do Espírito Santo (Neples) (ufes.br)

El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (2021) | Fernão: Revista do Núcleo de Estudos e Pesquisas da Literatura do Espírito Santo (Neples) (ufes.br)

Vista do El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (2021) (ufes.br)



 

Ester Abreu Vieira de Oliveira: Releyendo poemas de Santiago Montobbio al sabor temático (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 20 de noviembre de 2022)


 

En el otro texto publicado el 20 de noviembre de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique,  titulado “Releyendo poemas de Santiago Montobbio al sabor temático”, Ester Abreu Vieira de Oliveira considera y trata especialmente de tres de los libros del poeta (Absurdos principios verdaderos, Hasta el final camina el canto y Sobre el cielo imposible), y se fija en temas constantes de los mismos.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Ester Abreu Vieira de Oliveira: Aspectos “De infinito amor” na reclusao pandémica (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 20 noviembre 2022)

 



Se han publicado el domingo 20 de noviembre de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique dos textos de la hispanista, profesora y escritora brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira dedicados a la poesía de Santiago Montobbio, de la que es una gran conocedora y sobre la cual ha publicado un libro (A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), Opçao Editora, Sao Paulo, 2017). El texto titulado “Aspectos “de infinito amor” na reclusao pandémica” corresponde a su intervención en el 24 Congresso de Estudos Literários: A Literatura na Pandemia, en el que dentro de la programación del mismo presentó, en el marco de su Simpósio 12: Escrita em tempos pandémicos: A Literatura no límite, el libro De infinito amor (Cuaderno del encierro) de Santiago Montobbio.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Desde Rosa Chacel; con Juan Ramón Jiménez y Gerardo Diego (El Faro de Melilla, Melilla, 11 de noviembre de 2022)

 El 11 de mayo de 2022 se ha publicado en el periódico El Faro de Melilla el texto del poeta Santiago Montobbio titulado “Con Rosa Chacel; con Juan Ramón Jiménez y Gerardo Diego”.


Desde Rosa Chacel; con Juan Ramón Jiménez y Gerardo Diego. Santiago Montobbio by María García Esperón on Scribd

Bookmovie de Hospital de Inocentes (Fonoteca Española de Poesía, 8 de noviembre de 2022)

 

En la Fonoteca Española de Poesía han publicado un bookmovie de llibro Hospital de Inocentes de Santiago Montobbio. La nueva edición en Italia de este su primer libro es una edición bilingüe castellano-italiano, por lo que permite también que el lector en nuestro idioma pueda acercarse a este libro a través de ella. En el libro se incluyen los “Tres poemas” que publicaron en el número 84 de la Revista de Occidente, de mayo de 1988, y que constituyeron su primera publicación como poeta. En el bookmovie de la Fonoteca Española de Poesía dedicado a este libro se pueden leer estos tres poemas y escuchar la lectura que el poeta realiza de los mismos.

Desde la ficha de Santiago Motnobbio en la Fonoteca Española de Poesía se puede acceder a los bookmovies que han dedicado a otros libros del poeta barcelonés (Poesía en Roma, Nicaragua por dentro, Vuelta a Roma, La antigua luz de la poesía, La lucidez del alba desvelada, De infinito amor, La poesía es un fondo de agua marina, Los soles por las noches esparcidos), y leer en ellos tres poemas de cada uno de estos libros y escuchar la lectura que el poeta realiza de los mismos.

Santiago Montobbio | Poesía Recitada (fonotecapoesia.com)


Edición bilingüe italiano-castellano del libro “Hospital de Inocentes” de Santiago Montobbio (Asociación de Escritores y Artistas Españoles, Madrid, 7 de noviembre de 2022)


 

En la histórica Asociación de Escritores y Artistas Españoles, fundada en 1871, han publicado una noticia sobre la edición en Italia del primer libro de Santiago Montobbio.

Edición bilingüe italiano-castellano del libro «Hospital de Inocentes» de Santiago Montobbio. – Asociación de Escritores y Artistas Españoles (aeae.es)

Asociación de Escritores y Artistas Españoles – (AEAE)

Intervención de Ester Abreu Vieira de Oliveira sobre el libro De infinito amor (Cuaderno del encierro) de Santiago Montobbio en el 24 Congresso de Estudos Litérarios: A Literatura na Pandemia (Universidade Federal do Espíritu Santo, Brasil, 9 de noviembre de 2022)


 

En el Departamento de Letras de la Universidade Federal do Espíritu Santo (Brasil) facilitan la siguiente información en relación al 24 Congresso de Estudos Litérarios: A Literatura na Pandemia, que se enmarca en el Programa de Pós-Graduaçao em Letras:

Entre os dias 08, 09 e 10 de novembro de 2022, no formato online, com conferências e mesas-redondas no canal do PPGL no YouTube(link is external) comunicações no Google Meet, o o 24º Congresso de Estudos Literários reunirá professores, pesquisadores, editores e escritores para discussões tanto sobre o campo literário durante a pandemia do novo coronavírus, quanto sobre as pandemias do presente e do passado como tema literário e fatura estética, focalizando o assunto em diferentes perspectivas teóricas e metodológicas.

Participam pesquisadores de mais de 56 instituições, de norte a sul do Brasil, Argentina, Angola, Portugal e França.


Mais informações em nosso site

Programação do 24º Congresso de Estudos Literários: A Literatura na Pandemia | Letras (ufes.br)

https://letras.ufes.br/   

El día 9 de noviembre y en la programación de este Congreso tiene lugar su Simpósio 12: Escrita em tempos pandémicos: A literatura no limite, y en él participa Ester Abreu Vieira de Oliveira con una intervención titulada “Aspectos de “Infinito Amor” na reclusào pandémica”, y en el que presenta y comenta el libro De infinito amor (Cuaderno del encierro) de Santiago Montobbio. Ester Abreu Vieira de Oliveira, hispanista, profesora, escritora y Presidente de la Academia Espírito-santense de Letras (de la que el poeta barcelonés es académico correspondiente en España desde septiembre de 2001), ha realizado una prolongada e intensa labor en torno a la poesía de Santiago Montobbio, con traducciones de la misma, comentarios, ponencias, artículos, labor que tiene uno de sus exponentes en el libro que ha publicado sobre su obra poética, titulado A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao). Participó en la presentación de este libro, De infinito amor (Cuaderno del encierro), y el texto que responde a su intervención en su primera presentación se publicó en la revista Carátula, desde la que se puede acceder también al vídeo con la grabación de la misma. Con ocasión de este Congreso A Literatura na Pandemia dedica atención de nuevo a este libro y lo presenta y analiza en el marco del mismo.

Para poder seguir las sesiones del Congreso es necesario inscribirse. Puede hacerse hasta el día 6 de noviembre desde este enlace:

Inscrição de ouvintes no 24º Congresso de Estudos Literários: A Literatura na Pandemia | Letras (ufes.br)

Jean-Luc Breton: Ospedale degli Innocenti (1985-1987), de Santiago Montobbio (Revue Traversées, Bélgica, 1 de noviembre de 2022)


 

El 1 de noviembre de 2022 se ha publicado en la revista belga Traversées la reseña que ha dedicado a Ospedale degli Innocenti (1985-1987) el crítico y traductor francés Jean-Luc Breton. Jean-Luc Breton publicó ya una reseña sobre Hospital de Inocentes en el número de octubre de 1996 de Europe Plurilingue, revista de la Association pour le Rayonnement des Langues Européennes (ARLE), que publicaban las Éditions Université Paris 8, y le ha dedicado atención y lo ha tenido presente en múltiples ocasiones a través de sus comentarios y análisis críticos que ha dedicado a los libros y la poesía de Santiago Montobbio a lo largo de estos años. Ha traducido también parte de este libro, pues una parte sustantiva del libro Le théologien dissident, publicado el año 2008 en Francia, en la colección L’Allure du chemin de Éditions Atelier La Feugraie, y del que es el traductor, está constituida por poemas de Hospital de Inocentes. Es el suyo por tanto el testimonio de un gran conocedor y que resulta especialmente valioso.


https://revue-traversees.com/2022/11/01/santiago-montobbio-ospedale-degli-innocenti-edizioni-joker-2022-16-00e/

Ospedale degli Innocenti (1985-1987) (Colección Parole del mondo, Edizioni Joker, Italia, septiembre de 2022)


 

Con la contribución de Acción Cultural Española se ha publicado en Italia, en la colección Parole del mondo de Edizioni Joker, una edición bilingüe del primer libro de Santiago Montobbio, Hospital de Inocentes, que contiene poemas escritos entre 1985 y 1987 y se publicó en España en enero de 1989. En esta nueva edición pueden leerse los poemas en la traducción italiana que ha realizado Monica Liberatore, pero también en el original en castellano en que los escribió el poeta barcelonés, y es por ello por lo que esta edición permite acercarse de nuevo a este su primer libro también al lector en español.


 En la página web de la editorial se puede leer una nota biográfica, un texto de presentación del libro y cuatro poemas del mismo en su traducción italiana:


 Ospedale degli Innocenti – Joker (edizionijoker.com)


 Joker (edizionijoker.com)


 Aquí un enlace desde el que poder comprar el libro, que facilitan también en la web de la editorial:


Ospedale degli Innocenti (1985-1987) - Santiago Montobbio - Libro - Joker - Parole del mondo | IBS

Màrius Torres: Paraules de la nit (Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario, Nº 109, Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, Consiglio Nazionale delle Ricerche-Università degli Studi di Milano, Milán, septiembre de 2022)


 

En el número 109, de septiembre de 2022, de Dal Mediterraneo agli oceani, Notiziario del Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, del Consiglio Nazionale delle Ricerche y la Università degli Studi di Milano, se ha publicado en su sección final “La Pagina” el texto de Santiago Montobbio titulado “Màrius Torres: Paraules de la nit”. Giuseppe Bellini fundó este Notiziario junto a Clara Camplani y Patrizia Spinato Bruschi en 1999, y lo dirigió del año 2000 al 2016, y en esta sección final que estaba a su cargo publicó magníficos ensayos dedicados a los libros y la poesía del poeta barcelonés. La sección “La Pagina” está a cargo ahora de Patrizia Spinato Bruschi, también directora del Notiziario, y por cuya gentil invitación se ha publicado en ella este texto de Santiago Montobbio dedicado a este poeta catalán.


Dal Mediterraneo agli Oceani – Notiziario CNR ISEM Milano (wordpress.com)

MÀRIUS TORRES: PARAULES DE LA NIT – Dal Mediterraneo agli Oceani (wordpress.com)




Notiziario n. 109, 2022 by María García Esperón on Scribd



“Màrius Torres: Paraules de la nit” by María García Esperón on Scribd

Seis poemas de la colección El Bardo (INTI, Revista de Literatura Hispánica y Transatlántica, Providence College, Estados Unidos, Primavera-Otoño 2022)


 

En los números 95-96 de INTI, Revista de Literatura Hispánica y Transatlántica, correspondientes a primavera-otoño 2022, que edita Providence College (Estados Unidos), se han publicado “Seis poemas de la colección El Bardo”, de Santiago Montobbio.



La ruta de Don Quijote (Hispanista, Primera Revista Electrónica de los Hispanistas de Brasil, Número 89, Brasil, Abril-Mayo-Junio de 2022)

 



Se ha publicado en el número 89 de Hispanista, Primera Revista Electrónica de los Hispanistas de Brasil, correspondiente a los meses de Abril-Mayo-Junio (pero que por diversas circunstancias se ha editado en agosto), el texto de Santiago Montobbio titulado “La ruta de Don Quijote”, en el que el poeta barcelonés comenta y acompaña la lectura del libro de igual título de Azorín. El poeta lo escribió los días 31 de mayo, 1, 2 y 3de junio de 2020. Se publicó en los números 10-11, correspondientes a 2020 y 2021, de la Revista de la Real Academia Hispano Americana de Cádiz, y está incluido en el segundo volumen de su libro De infinito amor (Cuaderno del encierro). Esta nueva publicación ahora en Hispanista nos brinda la ocasión de acercarnos de nuevo a él.

Nova pagina 1 (hispanista.com.br)


Dos canciones mediterráneas de Santiago Montobbio en Spanisches Liederspiel (Liederspiel Society, 21 de mayo de 2022)


 

El sábado 21 de mayo tuvo lugar “Spanisches Liederspiel: An Afternoon of Spanish Song Play”, organizada por la Liederspiel Society, y en la que como se puede ver en su programa se interpretaron “Dos canciones mediterráneas”, que la compositora cubana Mariela Rodríguez compuso a partir de dos poemas de Santiago Montobbio.

Spanisches Liederspiel — Josephine Stracek






Los veranos son para los libros (María Zambrano, Jorge Guillén, Azorín, Henry James, Joseph Conrad) (El Faro de Melilla, Melilla, 4 de agosto de 2022)

 El 4 de agosto de 2022 se ha publicado en el periódico El Faro de Melilla el texto de Santiago Montobbio titulado Los veranos son para los libros (María Zambrano, Jorge Guillén,     Azorín, Henry James, Joseph Conrad).


Los veranos son para los libros de Santiago Montobbio by María García Esperón on Scribd

Hoy queremos compartir con vosotros estos artículos sobre Gaya de Santiago Montobbio (Facebook Museo Ramón Gaya, Murcia, 29 de julio de 2022).

Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)