Poema de Santiago Montobbio en Nuova Antologia (Fascicolo 2304, Florencia, Ottobre-dicembre 2022)




En el número 2304, correspondiente a Ottobre-dicembre 2022, de la revista Nuova Antologia, de Florencia, que es una de las revistas más antiguas de Europa, se ha publicado un poema inédito de Santiago Montobbio en su original en el castellano en que lo escribió el poeta y en traducción al italiano de Carmelita Ferreri. En los enlaces de Polistampa se pueden ver explicaciones de la revista y del número y su contenido. En el epígrafe anteprima se puede acceder al índice completo de este último número de la revista, en el que consta la colaboración del poeta barcelonés en él, y sus primeras páginas.

 

 

 

 
Es de alto interés la web de Nuova Antologia, y, en ella, el enlace que se refiere a la historia de la revista

 


 

Obra entera, de Rafael Cadenas (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)



 El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Obra entera, de Rafael Cadenas”, que el poeta escribió el 13 de diciembre de 2022.


 Obra entera, de Rafael Cadenas:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

“Intenciones”, de Manuel Machado (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “”Intenciones”, de Manuel Machado”, que el poeta escribió el 17 de noviembre de 2022.

“Intenciones”, de Manuel Machado:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Atenciones (con Jorge Guillén) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Atenciones (con Jorge Guillén)”, que el poeta escribió el 9 de septiembrede 2022.


 Atenciones (con Jorge Guillén):

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Pueblo de libros (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 18 décembre 2022)


 

El domingo 18 de diciembre de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Pueblo de libros”,  que el poeta escribió el 19 de agosto de 2022.


Pueblo de libros:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario: reseña de Hospital de Inocentes, noviembre-diciembre 2022


 

En el número 110 de Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario del Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, del Consiglio Nazionale delle Ricerche y la Università degli Studi di Milano, correspondiente a los meses de noviembre y diciembre de 2022, se ha publicado una reseña de la edición bilingüe castellano-italiano publicada este otoño en Italia del primer libro del poeta Santiago Montobbio, Hospital de Inocentes. La autora de la reseña es Patrizia Spinato Bruschi, directora de la publicación.


Notiziario n. 110, novembre 2022 – Dal Mediterraneo agli Oceani (wordpress.com) 

El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (Fernao, Nº 8, Universidade Federal do Espíritu Santo, jul-dezembro 2022)

 


El número 8 de la revista Fernao, de la Universidade Federal do Espíritu Santo, se ha dedicado a la Profesora Emérita de la misma, hispanista, académica, escritora y poeta Ester Abreu Vieira de Oliveira. El poeta Santiago Montobbio ha colaborado en el mismo con el texto titulado “El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira)”. En él el poeta acompaña la lectura de dos de los últimos libros de la profesora y escritora -Epifanias: como se fossem crônicas y Mutaçoes-, se fija en aspectos de ellos de los que se siente cerca y establece a través de ellos un diálogo con ella y su sentir y su escribir.

v. 4 n. 8 (2022): Portfólio Ester Abreu Vieira de Oliveira | Fernão: Revista do Núcleo de Estudos e Pesquisas da Literatura do Espírito Santo (Neples) (ufes.br)

El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (2021) | Fernão: Revista do Núcleo de Estudos e Pesquisas da Literatura do Espírito Santo (Neples) (ufes.br)

Vista do El mar está al final de algunos niños (Hacia el sentir y el escribir de Ester Abreu Vieira de Oliveira) (2021) (ufes.br)



 

Ester Abreu Vieira de Oliveira: Releyendo poemas de Santiago Montobbio al sabor temático (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 20 de noviembre de 2022)


 

En el otro texto publicado el 20 de noviembre de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique,  titulado “Releyendo poemas de Santiago Montobbio al sabor temático”, Ester Abreu Vieira de Oliveira considera y trata especialmente de tres de los libros del poeta (Absurdos principios verdaderos, Hasta el final camina el canto y Sobre el cielo imposible), y se fija en temas constantes de los mismos.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Ester Abreu Vieira de Oliveira: Aspectos “De infinito amor” na reclusao pandémica (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 20 noviembre 2022)

 



Se han publicado el domingo 20 de noviembre de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique dos textos de la hispanista, profesora y escritora brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira dedicados a la poesía de Santiago Montobbio, de la que es una gran conocedora y sobre la cual ha publicado un libro (A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), Opçao Editora, Sao Paulo, 2017). El texto titulado “Aspectos “de infinito amor” na reclusao pandémica” corresponde a su intervención en el 24 Congresso de Estudos Literários: A Literatura na Pandemia, en el que dentro de la programación del mismo presentó, en el marco de su Simpósio 12: Escrita em tempos pandémicos: A Literatura no límite, el libro De infinito amor (Cuaderno del encierro) de Santiago Montobbio.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Desde Rosa Chacel; con Juan Ramón Jiménez y Gerardo Diego (El Faro de Melilla, Melilla, 11 de noviembre de 2022)

 El 11 de mayo de 2022 se ha publicado en el periódico El Faro de Melilla el texto del poeta Santiago Montobbio titulado “Con Rosa Chacel; con Juan Ramón Jiménez y Gerardo Diego”.


Desde Rosa Chacel; con Juan Ramón Jiménez y Gerardo Diego. Santiago Montobbio by María García Esperón on Scribd

Bookmovie de Hospital de Inocentes (Fonoteca Española de Poesía, 8 de noviembre de 2022)

 

En la Fonoteca Española de Poesía han publicado un bookmovie de llibro Hospital de Inocentes de Santiago Montobbio. La nueva edición en Italia de este su primer libro es una edición bilingüe castellano-italiano, por lo que permite también que el lector en nuestro idioma pueda acercarse a este libro a través de ella. En el libro se incluyen los “Tres poemas” que publicaron en el número 84 de la Revista de Occidente, de mayo de 1988, y que constituyeron su primera publicación como poeta. En el bookmovie de la Fonoteca Española de Poesía dedicado a este libro se pueden leer estos tres poemas y escuchar la lectura que el poeta realiza de los mismos.

Desde la ficha de Santiago Motnobbio en la Fonoteca Española de Poesía se puede acceder a los bookmovies que han dedicado a otros libros del poeta barcelonés (Poesía en Roma, Nicaragua por dentro, Vuelta a Roma, La antigua luz de la poesía, La lucidez del alba desvelada, De infinito amor, La poesía es un fondo de agua marina, Los soles por las noches esparcidos), y leer en ellos tres poemas de cada uno de estos libros y escuchar la lectura que el poeta realiza de los mismos.

Santiago Montobbio | Poesía Recitada (fonotecapoesia.com)


Edición bilingüe italiano-castellano del libro “Hospital de Inocentes” de Santiago Montobbio (Asociación de Escritores y Artistas Españoles, Madrid, 7 de noviembre de 2022)


 

En la histórica Asociación de Escritores y Artistas Españoles, fundada en 1871, han publicado una noticia sobre la edición en Italia del primer libro de Santiago Montobbio.

Edición bilingüe italiano-castellano del libro «Hospital de Inocentes» de Santiago Montobbio. – Asociación de Escritores y Artistas Españoles (aeae.es)

Asociación de Escritores y Artistas Españoles – (AEAE)

Intervención de Ester Abreu Vieira de Oliveira sobre el libro De infinito amor (Cuaderno del encierro) de Santiago Montobbio en el 24 Congresso de Estudos Litérarios: A Literatura na Pandemia (Universidade Federal do Espíritu Santo, Brasil, 9 de noviembre de 2022)


 

En el Departamento de Letras de la Universidade Federal do Espíritu Santo (Brasil) facilitan la siguiente información en relación al 24 Congresso de Estudos Litérarios: A Literatura na Pandemia, que se enmarca en el Programa de Pós-Graduaçao em Letras:

Entre os dias 08, 09 e 10 de novembro de 2022, no formato online, com conferências e mesas-redondas no canal do PPGL no YouTube(link is external) comunicações no Google Meet, o o 24º Congresso de Estudos Literários reunirá professores, pesquisadores, editores e escritores para discussões tanto sobre o campo literário durante a pandemia do novo coronavírus, quanto sobre as pandemias do presente e do passado como tema literário e fatura estética, focalizando o assunto em diferentes perspectivas teóricas e metodológicas.

Participam pesquisadores de mais de 56 instituições, de norte a sul do Brasil, Argentina, Angola, Portugal e França.


Mais informações em nosso site

Programação do 24º Congresso de Estudos Literários: A Literatura na Pandemia | Letras (ufes.br)

https://letras.ufes.br/   

El día 9 de noviembre y en la programación de este Congreso tiene lugar su Simpósio 12: Escrita em tempos pandémicos: A literatura no limite, y en él participa Ester Abreu Vieira de Oliveira con una intervención titulada “Aspectos de “Infinito Amor” na reclusào pandémica”, y en el que presenta y comenta el libro De infinito amor (Cuaderno del encierro) de Santiago Montobbio. Ester Abreu Vieira de Oliveira, hispanista, profesora, escritora y Presidente de la Academia Espírito-santense de Letras (de la que el poeta barcelonés es académico correspondiente en España desde septiembre de 2001), ha realizado una prolongada e intensa labor en torno a la poesía de Santiago Montobbio, con traducciones de la misma, comentarios, ponencias, artículos, labor que tiene uno de sus exponentes en el libro que ha publicado sobre su obra poética, titulado A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao). Participó en la presentación de este libro, De infinito amor (Cuaderno del encierro), y el texto que responde a su intervención en su primera presentación se publicó en la revista Carátula, desde la que se puede acceder también al vídeo con la grabación de la misma. Con ocasión de este Congreso A Literatura na Pandemia dedica atención de nuevo a este libro y lo presenta y analiza en el marco del mismo.

Para poder seguir las sesiones del Congreso es necesario inscribirse. Puede hacerse hasta el día 6 de noviembre desde este enlace:

Inscrição de ouvintes no 24º Congresso de Estudos Literários: A Literatura na Pandemia | Letras (ufes.br)

Jean-Luc Breton: Ospedale degli Innocenti (1985-1987), de Santiago Montobbio (Revue Traversées, Bélgica, 1 de noviembre de 2022)


 

El 1 de noviembre de 2022 se ha publicado en la revista belga Traversées la reseña que ha dedicado a Ospedale degli Innocenti (1985-1987) el crítico y traductor francés Jean-Luc Breton. Jean-Luc Breton publicó ya una reseña sobre Hospital de Inocentes en el número de octubre de 1996 de Europe Plurilingue, revista de la Association pour le Rayonnement des Langues Européennes (ARLE), que publicaban las Éditions Université Paris 8, y le ha dedicado atención y lo ha tenido presente en múltiples ocasiones a través de sus comentarios y análisis críticos que ha dedicado a los libros y la poesía de Santiago Montobbio a lo largo de estos años. Ha traducido también parte de este libro, pues una parte sustantiva del libro Le théologien dissident, publicado el año 2008 en Francia, en la colección L’Allure du chemin de Éditions Atelier La Feugraie, y del que es el traductor, está constituida por poemas de Hospital de Inocentes. Es el suyo por tanto el testimonio de un gran conocedor y que resulta especialmente valioso.


https://revue-traversees.com/2022/11/01/santiago-montobbio-ospedale-degli-innocenti-edizioni-joker-2022-16-00e/

Ospedale degli Innocenti (1985-1987) (Colección Parole del mondo, Edizioni Joker, Italia, septiembre de 2022)


 

Con la contribución de Acción Cultural Española se ha publicado en Italia, en la colección Parole del mondo de Edizioni Joker, una edición bilingüe del primer libro de Santiago Montobbio, Hospital de Inocentes, que contiene poemas escritos entre 1985 y 1987 y se publicó en España en enero de 1989. En esta nueva edición pueden leerse los poemas en la traducción italiana que ha realizado Monica Liberatore, pero también en el original en castellano en que los escribió el poeta barcelonés, y es por ello por lo que esta edición permite acercarse de nuevo a este su primer libro también al lector en español.


 En la página web de la editorial se puede leer una nota biográfica, un texto de presentación del libro y cuatro poemas del mismo en su traducción italiana:


 Ospedale degli Innocenti – Joker (edizionijoker.com)


 Joker (edizionijoker.com)


 Aquí un enlace desde el que poder comprar el libro, que facilitan también en la web de la editorial:


Ospedale degli Innocenti (1985-1987) - Santiago Montobbio - Libro - Joker - Parole del mondo | IBS

Màrius Torres: Paraules de la nit (Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario, Nº 109, Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, Consiglio Nazionale delle Ricerche-Università degli Studi di Milano, Milán, septiembre de 2022)


 

En el número 109, de septiembre de 2022, de Dal Mediterraneo agli oceani, Notiziario del Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, del Consiglio Nazionale delle Ricerche y la Università degli Studi di Milano, se ha publicado en su sección final “La Pagina” el texto de Santiago Montobbio titulado “Màrius Torres: Paraules de la nit”. Giuseppe Bellini fundó este Notiziario junto a Clara Camplani y Patrizia Spinato Bruschi en 1999, y lo dirigió del año 2000 al 2016, y en esta sección final que estaba a su cargo publicó magníficos ensayos dedicados a los libros y la poesía del poeta barcelonés. La sección “La Pagina” está a cargo ahora de Patrizia Spinato Bruschi, también directora del Notiziario, y por cuya gentil invitación se ha publicado en ella este texto de Santiago Montobbio dedicado a este poeta catalán.


Dal Mediterraneo agli Oceani – Notiziario CNR ISEM Milano (wordpress.com)

MÀRIUS TORRES: PARAULES DE LA NIT – Dal Mediterraneo agli Oceani (wordpress.com)




Notiziario n. 109, 2022 by María García Esperón on Scribd



“Màrius Torres: Paraules de la nit” by María García Esperón on Scribd

Seis poemas de la colección El Bardo (INTI, Revista de Literatura Hispánica y Transatlántica, Providence College, Estados Unidos, Primavera-Otoño 2022)


 

En los números 95-96 de INTI, Revista de Literatura Hispánica y Transatlántica, correspondientes a primavera-otoño 2022, que edita Providence College (Estados Unidos), se han publicado “Seis poemas de la colección El Bardo”, de Santiago Montobbio.



La ruta de Don Quijote (Hispanista, Primera Revista Electrónica de los Hispanistas de Brasil, Número 89, Brasil, Abril-Mayo-Junio de 2022)

 



Se ha publicado en el número 89 de Hispanista, Primera Revista Electrónica de los Hispanistas de Brasil, correspondiente a los meses de Abril-Mayo-Junio (pero que por diversas circunstancias se ha editado en agosto), el texto de Santiago Montobbio titulado “La ruta de Don Quijote”, en el que el poeta barcelonés comenta y acompaña la lectura del libro de igual título de Azorín. El poeta lo escribió los días 31 de mayo, 1, 2 y 3de junio de 2020. Se publicó en los números 10-11, correspondientes a 2020 y 2021, de la Revista de la Real Academia Hispano Americana de Cádiz, y está incluido en el segundo volumen de su libro De infinito amor (Cuaderno del encierro). Esta nueva publicación ahora en Hispanista nos brinda la ocasión de acercarnos de nuevo a él.

Nova pagina 1 (hispanista.com.br)


Dos canciones mediterráneas de Santiago Montobbio en Spanisches Liederspiel (Liederspiel Society, 21 de mayo de 2022)


 

El sábado 21 de mayo tuvo lugar “Spanisches Liederspiel: An Afternoon of Spanish Song Play”, organizada por la Liederspiel Society, y en la que como se puede ver en su programa se interpretaron “Dos canciones mediterráneas”, que la compositora cubana Mariela Rodríguez compuso a partir de dos poemas de Santiago Montobbio.

Spanisches Liederspiel — Josephine Stracek






Los veranos son para los libros (María Zambrano, Jorge Guillén, Azorín, Henry James, Joseph Conrad) (El Faro de Melilla, Melilla, 4 de agosto de 2022)

 El 4 de agosto de 2022 se ha publicado en el periódico El Faro de Melilla el texto de Santiago Montobbio titulado Los veranos son para los libros (María Zambrano, Jorge Guillén,     Azorín, Henry James, Joseph Conrad).


Los veranos son para los libros de Santiago Montobbio by María García Esperón on Scribd

Hoy queremos compartir con vosotros estos artículos sobre Gaya de Santiago Montobbio (Facebook Museo Ramón Gaya, Murcia, 29 de julio de 2022).

Vida del arte (Corpus Barga, Baroja, Valle-Inclán, Ramón Gaya, Hurtado de Mendoza) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 3 de julio de 2022)


 

El domingo 3 de julio de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Vida del arte (Corpus Barga, Baroja, Valle-Inclán, Ramón Gaya, Hurtado de Mendoza)”, escrito por el poeta el 24 de junio.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Bookmovie de Los soles por las noches esparcidos (Fonoteca Española de Poesía, 23 de junio de 2022)

 

El 23 de junio de 2022 han publicado en la Fonoteca Española de Poesía un bookmovie del libro Los soles por las noches esparcidos de Santiago Montobbio, en el que se pueden leer tres poemas de este libro y escuchar la lectura que el poeta realiza de los mismos:

(619) "Los soles por las noches esparcidos" Santiago Montobbio (España) - YouTube

En la ficha de Santiago Montobbio en la Fonoteca pueden verse los bookmovies que han realizado de otros libros del poeta -Poesía en Roma, Nicaragua por dentro, Vuelta a Roma, La antigua luz de la poesía, La lucidez del alba desvelada, De infinito amor (Cuaderno del encierro), La poesía es un fondo de agua marina-, desde los que se puede leer el texto de tres poemas, y la lectura por el poeta, de cada uno de estos libros:

Santiago Montobbio | Poesía Recitada (fonotecapoesia.com)


 

La poesía y la luz y la lucidez en la luz de Ramón Gaya (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 19 de junio de 2022)

 


Se ha publicado el domingo 19 de junio de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado La poesía y la luz y la lucidez en la luz de Ramón Gaya, que el poeta barcelonés escribió el día 8 de junio de 2022.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Europa (Corpus Barga, Josep Pla, Ramón Gaya) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 19 de junio de 2022)

 


Se ha publicado el domingo  19 de junio en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado“Europa (Corpus Barga, Josep Pla, Ramón Gaya)”, que el poeta barcelonés escribió el día 3 de junio de 2022.


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Del amor el sol de nieve (Petrarca) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 12 de junio de 2022)



 El domingo 12 de junio se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Del amor el sol de nieve (Petrarca)”, escrito los días 9, 11, 12 y 14 de enero de 2020.


 Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

: Pessoana (InComunidade, Porto, Junio de 2022)


 

En el número de junio de 2022 se ha publicado en la revista InComunidade, de Porto, el texto de Santiago Montobbio titulado “Pessoana”, y que el poeta barcelonés escribió los días 21 y 28 de diciembre de 2019 y 5 de enero de 2020.

Pessoana | Santiago Montobbio - Incomunidade

Porque esto te pueden dar los libros (Corpus Barga. Crónicas literarias) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 20 de mayo de 2022)


 

El 29 de mayo de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Porque esto te pueden dar los libros (Corpus Barga. Crónicas literarias)”, que el poeta escribió el 22 de mayo.


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

La poesía de Joan Vinyoli (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 29 de mayo de 2022)

 


El 29 de mayo de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “La poesía de Joan Vinyoli”, que el poeta escribió el 6, 8 y 11 de mayo y el 22 de mayo.


 Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Desde el DIETARI DISPERS (1918-1984) de Marià Manent (Rilke y Joan Vinyoli. Morandi, Vermeer, Matisse, Whistler. Leonardo. Proust) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 29 de mayo de 2022)



 El 29 de mayo de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Desde el Dietari dispers (1918-1984) de Marià Manent (Rilke y Joan Vinyoli. Morandi, Vermeer, Matisse, Whistler. Leonardo. Proust)”, que el poeta escribió el 5 de mayo-


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Una concepción de las palabras y las cosas (A partir de Hospital de Inocentes) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 8 de mayo de 2022)



 Se ha publicado el domingo 8 de mayo de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulados “Una concepción de las palabras y las cosas (A partir de Hospital de Inocentes)”, escrito 1 de mayo de 2022

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Poesía y memoria (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 8 de mayo de 2022)


 

Se ha publicado el domingo 8 de mayo de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Poesía y memoria” y “Una concepción de las palabras y las cosas (A partir de Hospital de Inocentes)”, escrito por el poeta el 15 de diciembre de 2019.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Un enigma que asediar y en el que vivir (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 1 de mayo de 2022)


 

Se publica el 1 de mayo de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Un enigma que asediar y en el que vivir”, que el poeta escribió el 14 y 15 de febrero de 2022.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

El ángel de la creación (José Ángel Valente) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 24 de abril de 2022)

 


Se publica el 24 de abril de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “El ángel de la creación (José Ángel Valente), que el poeta escribió el 22 de septiembre de 2021.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Italia (Desde Miguel Ángel) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 17 de abril de 2022)

 


Se publica el 17 de abril de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Italia (Desde Miguel Ángel)”, que el poeta escribió el 12 de septiembre de 2021.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


 

Tiempo de escribir (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 17 de abril de 2022)


 

Se publica el 17  de abril de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Tiempo de escribir”, que el poeta escribió el 20 de agosto de 2021.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Poesía, don de la noche (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 17 de abril de 2022)


 

Se publica el 17 de abril de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Poesía, don de la noche”, que el poeta escribió el 1 de marzo de 2021.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)


Bookmovie de La poesía es un fondo de agua marina (Fonoteca Española de Poesía, 12 de abril de 2022)

 

En la Fonoteca Española de Poesía han publicado un bookmovie del libro La poesía es un fondo de agua marina, de Santiago Montobbio, en el que podéis leer tres poemas de este libro y escuchar la lectura que el poeta realiza de los mismos.


(483) "La poesía es un fondo de agua marina" Santiago Montobbio (España) - YouTube


 En la ficha de Santiago Montobbio en la Fonoteca se puede acceder a los bookmovies que han realizado de otros libros -Poesía en Roma, Nicaragua por dentro, Vuelta a Roma, La antigua luz de la poesía, La lucidez del alba desvelada, De infinito amor (Cuaderno del encierro)-, y en los que se pueden leer también tres poemas y escuchar la lectura que de ellos realiza el poeta de cada uno de estos libros en sus respectivos bookmovies-


Santiago Montobbio | Poesía Recitada (fonotecapoesia.com)

Alguien que está junto a la ventana cuando cae la noche (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 10 de abril de 2022)

 El 10 de abril de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Alguien que está junto a la ventana cuando cae la noche (Kafka y Borges)”, que el poeta escribió el 29 de marzo de 2022.


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Una elección en mis lecturas (Canetti y Kafka) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 10 de abril de 2022)

 


El 10 de abril de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Una elección en mis lecturas (Canetti y Kafka)”, escrito por el poeta el 21 de marzo de 2022.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Selección poética de Santiago Montobbio en Acantilados de papel (Murcia, 7 de abril de 2022)


 El 7 de abril de 2022 e ha publicado una Selección poética de Santiago Montobbio en Acantilados de papel. Los poemas pertenecen a su libro De infinito amor (Cuaderno del encierro). Francisco Javier Illán Vivas ha publicado reseñas de los dos volúmenes de este libro en Acantilados de papel. Desde esta revista ha realizado una valiosa labor con reseñas de los libros del poeta barcelonés. Desde la misma se han dado asimismo noticia de sus actos, actividades y presentaciones de libros.

Acantilados de papel: Selección poética de Santiago Montobbio

Acantilados de papel: De infinito amor, de Santiago Montobbio (Reseña nº 978)

Acantilados de papel: De infinito amor V.II, de Santiago Montobbio (Reseña nº 988)

Acantilados de papel:  Santiago Montobbio


Reseña de De infinito amor, V. II (Acantilados de papel, Murcia, 26 de marzo de 2022)

 



Acantilados de papel: De infinito amor V.II, de Santiago Montobbio (Reseña nº 988)

Selección de poemas de Vuelta a Roma, de Santiago Montobbio (Letralia, Venezuela, 25 de marzo de 2022)

 


En la revista Letralia se ha publicado una selección de poemas del libro Vuelta a Roma, de Santiago Montobbio.

Poemas de “Vuelta a Roma”, de Santiago Montobbio (letralia.com)

Poema de Santiago Montobbio en el Día de la poesía (Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, Consiglio Nazionale delle Richerche, Milano, 21 de marzo de 2022)


En la sede de Milán del Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, del Consiglio Nazionale delle Ricerche, celebran el Día de la poesía con la publicación en su Facebook de un poema de Santiago Montobbio, de su libro De infinito amor.

La libertad de la poesía (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 20 de marzo de 2022)


 

Se ha publicado el 20 de marzo de 2022 en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “La libertad de la poesía”. Está escrito los días pasados, y parte de y comenta la lectura de los poemas de Seferis y algún texto de Elias Canetti y tiene presente a partir de ellos y en su lectura estos momentos que vivimos.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)



Desde Grecia. La poesía (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 13 de marzo de 2022)

 


El 13 de marzo de 2022 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto de Santiago Montobbio titulado “Desde Grecia. La poesía”. Está escrito los días 6, 7 y 9 de marzo de 2022, y tiene presente y medita, a partir de la lectura de textos de Elytis y Seferis, acerca del elemento fundamental que es y la importancia que tiene la poesía en la construcción del mapa constitutivo de nuestra patria común, Europa, y el papel que ha de jugar. Al poeta le llegan estas palabras de Elytis que así lo dicen en Roma especialmente en estos momentos, como algunas de Seferis, y a partir de ellas escribe las suyas, que son un testimonio acerca de este arte que nació y nos ha hecho desde Grecia y de la conciencia de su necesidad en esa construcción y un deseo de su pervivencia y de paz.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

 Por otra parte,  cabe destacar el Espace d’auteur que dedican a Santiago Montobbio en la RAL’M, en la que el poeta barcelonés colabora desde el año 2010 y en el que se pueden encontrar poemas y ensayos de su autoría, así como también textos escritos sobre sus libros y su poesía y que han publicado en él a lo largo de estos años.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Santiago Montobbio: Diez poemas de diez libros en la colección de poesía El Bardo (Crear en Salamanca, Salamanca, 10 de marzo de 20222)


 

El 10 de marzo de 2022 publicaron en Crear en Salamanca “Santiago Montobbio: Diez poemas de diez libros en la colección de poesía El Bardo”:

SANTIAGO MONTOBBIO: DIEZ POEMAS DE DIEZ LIBROS EN LA COLECCIÓN DE POESÍA ‘EL BARDO’ (crearensalamanca.com)

  En este espacio “Sobre los misterios de la creación literaria” -como se subtitula- habían dedicado ya atención a estos libros, ya que publicaron parte de los comentarios de Manuel Quiroga Clérigo a los mismos. En Revue d’Art et de Littérature, Musique publicaron los que dedicó a los cuatro primeros de estos libros, y en Crear en Salamanca los que dedicó a los siguientes. La publicación de estos poemas de estos libros puede ser una buena ocasión para leer también estos comentarios a los mismos.

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Microsoft Word - SANTIAGO MONTOBBIO().doc (lechasseurabstrait.com)

COMENTARIOS EN TORNO A LA POESÍA DE SANTIAGO MONTOBBIO. POR MANUEL QUIROGA CLÉRIGO (crearensalamanca.com)

 Por otra parte, en Crear en Salamanca habían ya publicado otros conjuntos de poemas de Santiago Montobbio en otras ocasiones, “En memoria de José Jiménez Lozano” y “Poemas con Granada y Federico”.

EN MEMORIA DE JOSÉ JIMÉNEZ LOZANO. TEXTOS DEL POETA CATALÁN SANTIAGO MONTOBBIO (crearensalamanca.com)

POEMAS CON GRANADA Y FEDERICO. TEXTOS DEL POETA CATALÁN SANTIAGO MONTOBBIO (crearensalamanca.com)



Santiago Montobbio: Diez poemas de diez libros en la colección de poesía El Bardo (Babab, Revista de Cultura, Madrid, 9 de marzo de 2022)


 

“Santiago Montobbio cumple diez libros en la colección de poesía El Bardo, y lo celebramos con un poema de cada uno de ellos”, escriben en Babab, Revista de Cultura, de Madrid, y ayer 9 de marzo publicaban con estas palabras de presentación estos “Diez poemas de diez libros en la colección de poesía El Bardo”.

Santiago Montobbio: Diez poemas de diez libros en la colección de poesía El Bardo - Babab.com


La colaboración del poeta barcelonés con Babab ha sido intensa y fecunda. Colaboró ya con poemas en su primera etapa -el año 2002-, y en la etapa actual han publicado diversos textos de ensayo a lo largo de los años, como “Sólo la derrota puede llegar a tener forma de plaza”, texto de una conferencia en Amics de la UNESCO de Barcelona el 24 de octubre de 2013, “Palabras para Salvador Espriu”, texto que corresponde a su intervención en el Instituto Italiano de Cultura de Barcelona el 13 de diciembre de 2013 en la presentación en él del primer libro de cuentos de Salvador Espriu traducido al italiano, “Palabras del derecho y del revés”, texto del prólogo al libro Inverso Direito, publicado en Brasil, y “Palabras ante una invitación de la Casa de Castilla-La Mancha en Madrid a un poeta de Barcelona en el año 2015”, texto que se refiere a esta invitación y en el que el poeta habla de Barcelona, la poesía y El Quijote. En Babab han publicado también poemas de anteriores libros, como una selección de Donde tirita el nombre/Onde treme o nome (2010) y Absurdos principios verdaderos (2011). Pueden leerse estos textos desde su ficha de autor en Babab.

Santiago Montobbio (babab.com)

  Además de estos textos del poeta -poemas y ensayos-, en Babab han publicado asimismo noticias sobre actos y presentaciones de sus libros, y textos que diversos autores han escrito sobre sus libros y su poesía. Entre ellos, por ejemplo, “La poesía de Santiago Montobbio: cuatro en uno”, texto de la escritora hispanomexicana Angelina Muñiz-Huberman, que se leyó en la presentación de los cuatro primeros libros publicados en El Bardo en la Librería Juan Rulfo del Fondo de Cultura Económica en Madrid el 21 de abril de 2016 y publicaron en la revista, así como el de la escritora mexicana María García Esperón, “Santiago Montobbio: cuestión de vida”, su intervención también en dicha presentación y que publicaron igualmente en Babab.. Pueden leerse estos textos y noticias desde el Archivo de Babab.


La poesía de Santiago Montobbio: cuatro en uno - Babab.com

Santiago Montobbio Archivos - Babab.com

Santiago Montobbio: Cuestión de vida - Babab.com


 


...

Jordi Cervera: L’amor infinit (Reus Digital, Reus, 25 de febrer de 2022)


 

El 25 de febrero el escritor Jordi Cervera ha publicado en Reus Digital el artículo titulado “L’amor infinit”, dedicado al segundo volumen de De infinito amor (Cuaderno del encierro). En este medio publicó también un artículo dedicado al primer volumen de este libro de Santiago Montobbio


L'amor infinit | ReusDigital

Selección de De infinito amor (Cuaderno del encierro), de Santiago Montobbio (Letralia, Venezuela, 21 de febrero de 2022)


 

El 21 de febrero se ha publicado en la revista Letralia una “Selección de De infinito amor”, que contiene poemas de su primer volumen:

Selección de “De infinito amor”, de Santiago Montobbio (letralia.com)

Los años oscuros. El País Vasco, la posguerra, poema del segundo volumen de De infinito amor (Cuaderno del encierro), de Santiago Montobbio, en Escrito en el viento (Madrid, 17 de febrero de 2022)


Escrito en el viento: Los años oscuros. El país vasco, la posguerra (thekankel.blogspot.com)
 

Dos textos de Santiago Montobbio en Escritos de Vitória 36: Leteratura em tempos de pandemia (Academia Espírito-santense de Letras, Vitória, Brasil, Febrero de 2022)


El número 36 de Escritos de Vitória, que publica la Academia Espírito-santense de Letras, se incluyen dos textos del poeta barcelonés Santiago Montobbio, “Me he saltado el toque de queda” y “Una casa verde”, escritos el 9 y diez de noviembre de 2020 y hasta ahora inéditos. Este número de esta publicación impresa de la Academia lleva por título Leteratura em tempo de pandemia. Como dan testimonio los dos textos que se publican, el poeta barcelonés participó en ese tiempo de pandemia en Vitória, Brasil, pues por ésta las reuniones de la Academia, en vez de realizarse en su sede, debieron hacerse on line, lo que le dio la posibilidad de participar en ellas desde Barcelona. 

Tres poemas de De infinito amor (Cuaderno del encierro), de Santiago Montobbio, en Revista da Academia Espírito-santense de Letras (Academia Espírito-santense de Letras, Vitória, Brasil, Febrero de 2022)

 


En el número de la Revista da Academia Espírito-santense de Letras se publican “Tres poemas de De infinito amor (Cuaderno del encierro)”, de Santiago Montobbio. El poeta barcelonés es académico correspondiente en España de la Academia Espírito-santense de Letras desde septiembre de 2001, y su Presidente, la escritora, profesora e hispanista Ester Abreu Vieira de Oliveira convocó y participó en la presentación de este libro, que tuvo lugar on line el 23 de noviembre. El texto que corresponde a su intervención se ha publicado en la Edición Número 106 de la revista Carátula, correspondiente a febrero de 2022.

Diez poemas de diez libros en la Colección de poesía El Bardo (À la Une, Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 13 de febrero de 2022)


 

Se ha publicado el domingo 13 de febrero en Revue d’Art et de Littérature, Musique, que le dedica su sección “À la Une”, “Diez poemas de diez libros en la Colección de poesía El Bardo”, de Santiago Montobbio. Como indican las líneas con que esta publicación presenta este conjunto de poemas, son diez libros en diez años, diez años de poesía, ya que el poeta barcelonés publicó su primer libro en El Bardo, La poesía es un fondo de agua marina, en diciembre de 2011, y el décimo libro que se ha publicado en esta colección de poesía ha sido De infinito amor (Cuaderno del encierro), publicado en dos volúmenes en septiembre y diciembre de 2021. En este conjunto de poemas cada libro está representado por un poema:


Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)

Diez poemas de diez libros en la Colección de Poesía El Bardo (lechasseurabstrait.com)

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS (lechasseurabstrait.com)




Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)