La Fundació Catalunya-Amèrica invita a la conferencia y presentación de Santiago Montobbio (Monasterio de San Jerónimo de la Murtra, 28 de junio de 2025)




SANTIAGO MONTOBBIO, POESÍA ENTRE CATALUÑA Y AMÉRICA

(Desde Borges y Neruda a los poemas propios)



Presentación del libro La libertad de la poesía


El poeta y escritor barcelonés Santiago Montobbio ha declarado siempre que han sido decisivos en su formación de escritor los poetas de la generación del 27, los poetas neogriegos de la generación de 1930, los poetas catalanes y también y de modo muy destacado los poetas y escritores hispanoamericanos, a quien desde siempre ha sentido como propios y en cuya lengua escribe. Esta presencia es visible en la formación de su poesía y en su labor de ensayo, y ya desde el principio. Así, en junio de 1987 la Real Academia Hispano Americana de Cádiz distinguió en el Premio de Periodismo que convocaba y concedía un artículo que había publicado en la revista El Ciervo dedicado al escritor argentino Antonio Di Benedetto. Muchos años después, en el número 12 de su Revista (2022), la Real Academia Hispano Americana de Cádiz reunía con el título “Lecturas hispanoamericanas” un conjunto de textos dedicados a diversos escritores hispanoamericanos. Puede dar muestra de cómo esta atención e interés se ha mantenido a lo largo del tiempo. Cabe asimismo percibir en su poesía un largo diálogo con los poetas y escritores hispanoamericanos. Santiago Montobbio tiene una larga trayectoria de escritor (publicó por primera vez como poeta en la Revista de Occidente en 1988, y su primer libro, Hospital de Inocentes, se publicó en enero de 1989), en la que resulta muy señalado este diálogo con los escritores y las letras de Hispanoamérica, y realizará una presentación de ésta y de su poesía, llevando también a cabo una lectura comentada de poemas. El acto será también una presentación de su nuevo libro, La libertad de la poesía. Esta presentación y lectura comentada dará lugar a continuación a un diálogo con los asistentes.





Descargo de conciencia de Pedro Laín Entralgo (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 15 de junio de 2025)

 



El domingo 15 de junio de 2025 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto titulado “Descargo de conciencia de Pedro Laín Entralgo”, que Santiago Montobbio escribió el 9 de abril. El poeta acompaña la lectura de este libro de cuyo interés y valor sabía y siempre había querido leer. En él lo que considera visiones líricas -su llegada a Madrid o Viena, la significación para él de Venecia e Italia-, galería de retratos, la amistad y el amor -el amor para un cristiano, eje y fundamento de una vida-. La voluntad de superación de la escisión de la guerra y las dos Españas, el entendimiento del otro, la fraternidad a través de la cultura, el amor por Cataluña. Testimonio de una época y de momentos y personalidades cruciales de su país, así como el repaso de su trayectoria como médico, historiador, profesor, escritor, con fragmentos que muestran estos aspectos de este valioso libro. Se puede leer este texto desde el siguiente enlace:

Descargo de conciencia de Pedro Laín Entralgo

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS

Jean-Luc Breton: La libertad de la poesía, de Santiago Montobbio (Revue Traversées, Virton, Belgique, 14 junio 2025)


 

El sábado 14 de junio se ha publicado en la revista belga Traversées un comentario crítico que el traductor y crítico francés Jean-Luc Breton, que ha acompañado con sus análisis y traducciones la poesía de Santiago Montobbio desde los años noventa, ha dedicado a su libro La libertad de la poesía:

Santiago Montobbio, La libertad de la poesía, Onix Editor, Barcelona, €24.00.  | Traversées, revue littéraire


Desde este enlace se puede acceder a los otros comentarios críticos que Jean-Luc Breton ha publicado de libros, textos y creaciones del poeta barcelonés en esta revista belga;

Santiago Montobbio | Traversées, revue littéraire


Reunión de textos críticos de Jean-Luc Breton dedicados a Santiago Montobbio en la RAL’M:


Pour pouvoir passer du silence à l’oubli (Lecture des poèmes de Santiago Montobbio)

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS


Peuplés par les phrases (Lecture des poèmes de Santiago Montobbio)

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS


 Lectures de Jean-Luc Breton (Espace d’auteur de Santiago Montobbio)

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS

Poemas en el Monasterio de San Jerónimo de la Murtra (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 8 de junio de 2025)


 

El domingo 8 de junio de 2025 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el conjunto de poemas titulado “Poemas en el Monasterio de San Jerónimo de la Murtra”, que Santiago Montobbio escribió en él el Viernes Santo, día 18 de abril. El poeta fue invitado a impartir una ponencia sobre la poesía y el silencio, que se publicó en la RAL’M y lleva el título “El silencio de que estamos hechos (Palabras el Viernes Santo en el Monasterio de San Jerónimo de la Murtra)”. Llegó con tiempo al Monasterio, y estuvo por ello un rato en él y sus jardines, en los que escribió poemas. También así lo hizo tras impartir su ponencia y en el tiempo de silencio y meditación que siguió a ésta. Conforman este conjunto de poemas allí escritos ese día, en el Monasterio, a los que se suma como cierre uno escrito al llegar en Barcelona y enlazado con ellos. Se puede leer estos poemas en el siguiente enlace:

Poemas en el Monasterio de San Jerónimo de la Murtra

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS

Santiago Montobbio, poesía entre Cataluña y América (Desde Borges y Neruda a los poemas propios). Presentación del libro La libertad de la poesía (Fundació Catalunya-Amèrica, Monasterio de San Jerónimo de la Murtra, 28 de junio de 2025)

 


Presentación del libro ''La libertad de la poesía'', de Santiago Montobbio


SANTIAGO MONTOBBIO, POESÍA ENTRE CATALUNYA Y AMÉRICA

(Desde Borges y Neruda a los poemas propios)

Presentación del libro La libertad de la poesía


El poeta y escritor barcelonés Santiago Montobbio ha declarado siempre que han sido decisivos en su formación de escritor los poetas de la generación del 27, los poetas neogriegos de la generación de 1930, los poetas catalanes y también y de modo muy destacado los poetas y escritores hispanoamericanos, a quien desde siempre ha sentido como propios y en cuya lengua escribe. Esta presencia es visible en la formación de su poesía y en su labor de ensayo, y ya desde el principio. Así, en junio de 1987 la Real Academia Hispano Americana de Cádiz distinguió en el Premio de Periodismo que convocaba y concedía un artículo que había publicado en la revista El Ciervo dedicado al escritor argentino Antonio Di Benedetto. Muchos años después, en el número 12 de su Revista (2022), la Real Academia Hispano Americana de Cádiz reunía con el título “Lecturas hispanoamericanas” un conjunto de textos dedicados a diversos escritores hispanoamericanos. Puede dar muestra de cómo esta atención e interés se ha mantenido a lo largo del tiempo. Cabe asimismo percibir en su poesía un largo diálogo con los poetas y escritores hispanoamericanos. Santiago Montobbio tiene una larga trayectoria de escritor (publicó por primera vez como poeta en la Revista de Occidente en 1988, y su primer libro, Hospital de Inocentes, se publicó en enero de 1989), en la que resulta muy señalado este diálogo con los escritores y las letras de Hispanoamérica, y realizará una presentación de ésta y de su poesía, llevando también a cabo una lectura comentada de poemas. El acto será también una presentación de su nuevo libro, La libertad de la poesía. Esta presentación y lectura comentada dará lugar a continuación a un diálogo con los asistentes.



Presentación del libro La libertad de la poesía de Santiago Montobbio en el Ateneo Barcelonés (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña, Barcelona, 17 de junio de 2025)

 




Presentación del libro ''La libertad de la poesía'', de Santiago Montobbio

La libertad de la poesía. Ònix Editor. Presentación por Ester Abreu Vieira de Oliveira (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 1 de junio de 2025)

 


La RAL’M dedica en esta edición también su sección de portada, “À la UNE”, y su Semaine d’auteur, a mi libro La libertad de la poesía, queriéndolo destacar y dándole este realce. Lo destacan como “Parution” y de esta manera publican de nuevo su texto de contraportada, con la presentación de Ester Abreu Vieira de Oliveira:

À la UNE. RAL’M. Parution: Santiago Montobbio, La libertad de la poesía

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS


 Semaines de la RAL’M. La libertad de la poesía, Santiago Montobbio

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS


La libertad de la poesía. Ònix Editor. Presentación por Ester Abreu Vieira de Oliveira:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS

Semaines de la RAL’M. La libertad de la poesía, Santiago Montobbio (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 1 de junio de 2025)


 

La RAL’M dedica en esta edición también su sección de portada, “À la UNE”, y su Semaine d’auteur, a mi libro La libertad de la poesía, queriéndolo destacar y dándole este realce. Lo destacan como “Parution” y de esta manera publican de nuevo su texto de contraportada, con la presentación de Ester Abreu Vieira de Oliveira:

À la UNE. RAL’M. Parution: Santiago Montobbio, La libertad de la poesía

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS


 Semaines de la RAL’M. La libertad de la poesía, Santiago Montobbio

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS


La libertad de la poesía. Ònix Editor. Presentación por Ester Abreu Vieira de Oliveira:

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS


 

À la UNE. RAL’M. Parution: Santiago Montobbio, La libertad de la poesía (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 1 de junio de 2025)




 La RAL’M dedica en esta edición también su sección de portada, “À la UNE”, y su Semaine d’auteur, a mi libro La libertad de la poesía, queriéndolo destacar y dándole este realce. Lo destacan como “Parution” y de esta manera publican de nuevo su texto de contraportada, con la presentación de Ester Abreu Vieira de Oliveira:

À la UNE. RAL’M. Parution: Santiago Montobbio, La libertad de la poesía

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS



Giacomo da Lentini: Sicilia desde el soneto y en nuestra lengua (Con Antonio Carvajal) (Revue d’Art et de Littérature, Musique, Francia, 1 junio 2025)

 


El domingo 1 de junio de 2025 se ha publicado en Revue d’Art et de Littérature, Musique el texto titulado “Giacomo da Lentini: Sicilia desde el soneto y en nuestra lengua. (Con Antonio Carvajal)”, que Santiago Montobbio escribió el 27 de marzo. Al volver de dar una clase en la Facultat de Filosofia de Catalunya el poeta se encuentra con el regalo de unos libros enviados desde Granada por indicación de Antonio Carvajal. Dos libros suyos, que hojea y al así hacerlo sabe ha de disfrutar mucho con su lectura. Le asalta especialmente y por esto trae el poema “Endecha sobre un motivo de Josep Piera”. Entra después en el libro que contiene una edición de los sonetos de Giacomo da Lentini y lo lee. La importancia incomparable de Sicilia en la cultura está en el preciso prólogo del profesor de Catania, y sus sonetos, que son los primeros sonetos, en diversas traducciones de diversos autores, entre ellas algunas de Antonio Carvajal. Le parece un hermoso proyecto que se ha cumplido. Así lo indica al comentarlo, como que le parece valioso y significativo que Antonio Carvajal, que ha renovado de manera audaz el soneto en nuestra lengua, participe y realice en él algunas traducciones de estos primeros sonetos en ella. Para cerrar sus palabras trae las traducciones que el poeta granadino ha realizado, y también los sonetos en su siciliano original. Se puede leer este texto desde el siguiente enlace:

Giacomo da Lentini: Sicilia desde el soneto y en nuestra lengua. (Con Antonio Carvajal)

Revue d'art et de littérature, musique - Patrick CINTAS

Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)