Manoela Ferrari: A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e traduçao), de Ester Abreu Vieira de Oliveira (Jornal de Letras, 224, Rio de Janeiro, Brasil, junho 2017)



Manoela Ferrari ha publicado una reseña del libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e traduçao) de Ester Abreu Vieira de Oliveira en el Jornal de Letras de Rio de Janeiro (Nº 224, Junio de 2017), en el que destaca el valor de este libro dedicado a la obra del poeta y la muy valiosa y reconocida trayectoria de su autora.

El vídeo de Santiago Montobbio sobre su libro La lucidez del alba desvelada en Conocer al autor, en la web de la Asociación Colegial de Escritores de España (Madrid, 5 de junio de 2017)

Vídeo de Santiago Montobbio 

Asociación Colegial de Escritores de España

Galería fotográfica de Santiago Montobbio en Conocer al autor (Madrid, 5 de junio de 2017)

Galería fotográfica de Santiago Montobbio en Conocer al autor 

Vídeo con lectura de poemas por Santiago Montobbio de su libro La lucidez del alba desvelada en Conocer al autor (Madrid, 5 de junio de 2017).



La lucidez del alba desvelada, de Santiago Montobbio


Lectura de poemas


Conocer al autor

Vídeo de Santiago Montobbio sobre su libro La lucidez del alba desvelada en Conocer al autor (Madrid, 5 de junio de 2017).



La lucidez del alba desvelada, de Santiago Montobbio


Conocer al Autor

Homenaje a Enrique Badosa en la Universidad de Barcelona (Barcelona, 1 de junio de 2017).




Francisco Javier Illán Vivas: La lucidez del alba desvelada, de Santiago Montobbio (Acantilados de papel, Murcia, 31 de mayo de 2017)


El poeta y crítico Francisco Javier Illán Vivas ha publicado un artículo sobre el libro La lucidez del alba desvelada de Santiago Montobbio en la revista Acantilados de papel el 31 de mayo de 2017. Este poeta ha acompañado con una lúcida labor crítica los libros de Santiago Montobbio, y sus reflexiones en torno a ellos dan testimonio de la vivencia que la poesía del poeta barcelonés constituye y puede ser.

Jordi Cervera: “La lucidez del alba desvelada”, la poesia de Santiago Montobbio (El blog de Jordi Cervera, Catalunya Ràdio, Barcelona, 26 de mayo de 2017)



El escritor y periodista Jordi Cervera ha publicado un artículo sobre el libro La lucidez del alba desvelada de Santiago Montobbio en El blog de Jordi Cervera, de Catalunya Ràdio, el 26 de mayo de 2017. En este blog Jordi Cervera dio noticia del primer libro que el poeta publicó en El Bardo, La poesía es un fondo de agua marina, y reprodujo el texto de la Nota a la edición que Santiago Montobbio escribió para el mismo y lo abre, y dedicó también un artículo a la colección El Bardo.

Visita guiada de Alberto García Álvarez a su exposición Visiones y desconciertos (Fundació Vila Casas, Barcelona, 18 de mayo de 2017)





Alberto García-Álvarez - Visiones y Desconciertos

Participación de Santiago Montobbio en el Homenaje Póstumo a Carlos Coello en Lexi Lexe Nº 8, Revista del Instituto Boliviano de Lexicografía y otros Estudios Lingüísticos (La Paz, Bolivia, Año VIII, Nº 8, 2010-2015)


El poeta Santiago Montobbio fue invitado a participar en el Homenaje Póstumo a Carlos Coello Vila que se le tributa en el número 8 el Lexi Lexe, Revista del Instituto  Boliviano de Lexicografía y otros Estudios Lingüísticos. En respuesta a esta invitación, el poeta escribió en Barcelona el 25 de mayo de 2015 el texto “De Santiago a Carlos. De nombres y poetas”, que se incluye en este volumen de Homenaje. La presentación de este número de la revista Lexi Lexe fue organizada por la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional y el Instituto Boliviano de Lexicografía y otros Estudios Lingüísticos, y tuvo lugar en el Salón Revolución de la Vicepresidencia del Estado en La Paz el lunes 7 de noviembre de 2016.





Santiago Montobbio y sus amigos de las dos orillas

Aurelio González Ovies, Santiago Montobbio y María García Esperón

Presentación de La lucidez del alba desvelada, de Santiago Montobbio, en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles, en Madrid, el 25 de mayo de 2017.

Fotos: Mrigabrielle Carrillo

Santiago Montobbio y sus amigos de las dos orillas

Santiago Montobbio en Madrid: en nombre del amor



El 25 de mayo de 2017 un grupo de amigos de las dos orillas se reunió en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles en Madrid para dar la bienvenida al libro "La lucidez del alba desvelada" de Santiago Montobbio. Aurelio González Ovies desde Asturias, la voz de Ofilio Picón desde Nicaragua, el texto de Anabel Sáiz Ripoll desde Tarragona, neustro anfitrión José López Martínez y María García Esperón desde México confluyeron en un espacio de privilegio para celebrar a la poesía en el nombre del amor.

La lucidez del alba desvelada en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles

Aurelio González Ovies, José López Martínez y Santiago Montobbio




El 25 de mayo de 2017 un grupo de amigos de las dos orillas dio la bienvenida al libro de Santiago Montobbio, La lucidez del alba desvelada. El lugar: el corazón de Madrid, la calle de Leganitos cuyo número 10 alberga la Asociaciòn de Escritores y Artistas Españoles, que fuera fundada por la familia de Gustavo Adolfo Bécquer y que guarda recuerdos como inestimables joyas de la historia de la literatura y el arte españoles.

La presencia del poeta asturiano Aurelio González Ovies, la voz del cantautor  Ofilio Picón desde Nicaragua, el texto que envió Anabel Sáiz Ripoll desde Tarragona, la presidencia de la mesa de ese hombre de letras que es José López Martínez y la sonrisa y el corazón hospitalario de los asistentes al acto hicieron una ocasión memorable y de la fugacidad del instante la eternidad del significado.

Por mi parte, llegar desde México a ese piso que hablaba al crujir, ver esos muros sembrados de retratos que parecían respirar, sentir y escuchar y reformular la tradiciòn y el pasado, fue llegar a una especie de paraíso y mojarse el rostro y las manos en una fuente de oro. Gracias, Santiago Montobbio por convocarnos con ese buen sentido de la palabra bueno que tu persona y tus letras encarnan como nadie.
María García Esperón






















La presentación del nuevo libro de Santiago Montobbio en Madrid en la Asociación Colegial de Escritores de España


Fuente: Asociación Colegial de Escritores de España

Anuncio de la presentación del nuevo libro de Santiago Montobbio en Madrid publicado en Actividades Culturales de la UNED



Fuente: Actividades Culturales UNED

El poeta y profesor del Centro Asociado de la #UNED de #Barcelona presenta en #Madrid su último libro: La lucidez del alba desvelada.

Francisco Javier Sancho Más: Santiago Montobbio: El poema que salva la vida (ACEC-La Galla Ciencia)



Presentación del libro Sobre el cielo imposible de Santiago Montobbio en la ACEC el 7 de abril de 2016  
  De izquierda a derecha: Rafael Lozano, José Corredor-Matheos, Santiago Montobbio y Francisco Javier Sancho Más.

El 18 de mayo de 2017 se ha publicado en la revista La Galla Ciencia el texto de Francisco Javier Sancho Más titulado “Santiago Montobbio: El poema que salva la vida”. Es su intervención en la presentación del libro Sobre el cielo imposible de Santiago Montobbio, que tuvo lugar en el Aula dels Escriptors que tiene la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña en el Ateneo Barcelonés el 7 de abril de 2016, y que se publica ahora en esta revista.

Conferencia sobre la poesía de Santiago Montobbio en Zutphen, Países Bajos (17 de mayo de 2017)



El 17 de mayo de 2017, Klaas Wijnsma, traductor y editor holandés de la poesía de Santiago Montobbio, da una conferencia sobre el poemario bilingüe Desde mi ventana oscura / Vanuit mijn donkere raam en el Club de Poesía 'Kopwit' de Zutphen, que cada mes celebra sus actos en el café Pierrot en esta ciudad. Hablará sobre la aventura intelectual con el autor que ha sido la publicación del poemario, y por supuesto leerá poemas.  www.kopwitzutphen.nl

La lucidez de la traducción desvelada: Santiago Montobbio y Amaranta Sbardella. Lectura de poemas en castellano e italiano en el Centro de la UNED de Barcelona (Vídeo de la UNED, Barcelona, 11 de mayo de 2017)



El poeta Santiago Montobbio, profesor del Centro de la UNED de Barcelona, y la doctora de investigacion en Literatura Comparada por la Universidad de Siena Amaranta Sbardella leen poemas del poeta en castellano e italiano en las traducciones de ésta última. Amaranta Sbardella ha llevado a cabo una intensa labor de traducción de la poesía de Santiago Montobbio y también de reflexión y análisis acerca de la misma en numerosas publicaciones («L’ospite ingrato», «Carátula», «Poesia»), y ha publicado con él unas conversaciones (Escribo sobre el aire del olvido, Tonos Digital, Universidad de Murcia, 2012). Participó en la presentación del libro Absurdos principios verdaderos de Santiago Montobbio en el Centro de la UNED de Barcelona en 2011, así como en otros actos junto al poeta, como la presentación de otro libro de éste en la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña en 2013. Amaranta Sbardella es investigadora, traductora, escritora y redactora de textos. Ha publicado varios estudios sobre las reescrituras de los mitos griegos y las literaturas de ambito ibérico. Ha traducido a otros poetas de idioma castellano, como el gran poeta chileno Raúl Zurita, y a numerosos autores de la literatura catalana, entre los cuales Salvador Espriu, por cuya traducción mereció uno de los premios -el de la modalidad de traducción- que concedió la Generalitat de Catalunya por el Año Espriu. Está traduciendo la novela Incerta glòria de Joan Sales y ha obtenido la beca de la Fundació Mercè Rodoreda. Acaba de publicar el libro de mitocrítica Il mostro e la fanciulla. Le riscritture di Arianna e del Minotauro nel Novecento (Quodlibet, Roma-Macerata, 2017). 
CA Barcelona (Nou Barris)- Presentación del libro de poemas La lucidez del alba desvelada de Santiago Montobbio

Santiago Montobbio: Lectura de poemas del libro La lucidez del alba desvelada (Vídeo de la UNED, Centro de la UNED de Barcelona, Barcelona, 11 de mayo de 2017)



El poeta Santiago Montobbio, profesor del Centro de la UNED de Barcelona, lee una selección de poemas de su nuevo libro La lucidez del alba desvelada (2017), publicado en la histórica colección de poesía El Bardo. En la misma ha publicado con anterioridad una tetralogía: La poesía es un fondo de agua marina (2011), Los soles por las noches esparcidos (2013), Hasta el final camina el canto (2015) y Sobre el cielo imposible (2016). 

CA Barcelona (Nou Barris)- Presentación del libro de poemas La lucidez del alba desvelada de Santiago Montobbio

Santiago Montobbio: Presentación del libro de poemas La lucidez del alba desvelada (Vídeo de la UNED, Centro de la UNED de Barcelona, Barcelona, 11 de mayo de 2017)



El poeta Santiago Montobbio, profesor del Centro de la UNED de Barcelona, nos habla de su nuevo libro de poemas La lucidez del alba desvelada (2017). Este libro reúne poemas escritos entre 2010 y 2012, con posterioridad, por tanto, a los que conforman la tetralogía publicada en la colección de poesía El Bardo, que fueron escritos el año 2009: La poesía es un fondo de agua marina (2011), Los soles por las noches esparcidos (2013), Hasta el final camina el canto (2015) y Sobre el cielo imposible (2016). El primero de estos libros fue presentado en el Centro de la UNED de Barcelona el 14 de marzo de 2012, y la Dra. Mercè Boixareu presentó los tres libros siguientes en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles, en Madrid, y los cuatro libros de la tetralogía en el Centro de la UNED de Barcelona el 12 de mayo de 2016. Mercè Boixareu destacó ya en la presentación del último de estos libros, Sobre el cielo imposible, características que predominan en los poemas que el poeta escribió a partir de él y reúne este nuevo libro, La lucidez del alba desvelada, que es su libro más lírico. 
CA Barcelona (Nou Barris)- Presentación del libro de poemas La lucidez del alba desvelada de Santiago Montobbio

Ester Abreu Vieira de Oliveira: A arte poética de Santiago Montobbio (Analisi e traduçao) (Editorial Opçao, Brasil, 2017)



La hispanista Ester Abreu Vieira de Oliveira ha publicado el libro A arte poética de Santiago Montobbio (Analisi e traduçao) en la editorial Opçao, en Brasil. Este libro dedicado a la obra del poeta es fruto de años de dedicación y estudio y reflexión acerca de la misma, y también de traducción de sus poemas, patente en diversas publicaciones y ahora en este volumen, que contiene, como indica su subtítulo, un análisis de la obra del poeta y también una antología de poemas en idioma original y en las traducciones que Ester Abreu ha realizado. El libro se presenta el 20 de mayo de 2017 en la Feria Literaria Capixaba.

Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)